"باليد اليسرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mão esquerda
• da mão esquerda
• de esquerda

Contudo, isto é um exemplo em que a mão direita está a dar uma grande ajuda enquanto a mão esquerda está a cortar a seiva vital a essa economia, através dos regulamentos.
ومع ذلك، هذا مثال عن توفير المساعدات باليد اليمنى وقطع شريان الحياة باليد اليسرى عن ذلك الاقتصاد عبر فرض القوانين

Harleys vs Hondas, masturbação com a mão esquerda vs com a mão direita.
والفرق بين الستمناء باليد اليسرى واليمنى

O "jab" é com a mão esquerda. Mostra-me um "jab".
اللكمات الخاطفة باليد اليسرى, دعني أرى لكماتك الخاطفة

Retirem as vossas armas com a ponta dos dedos da mão esquerda e ponham-nas no chão.
أخرجا أسلحتكما بأطراف أصابعكما باليد اليسرى

Parece haver uma contusão interessante... sob do dedo anelar da mão esquerda.
تبدو كدمة مثيرة للإهتمام... تحت إصبع الخاتم باليد اليسرى.

Um gancho longo de esquerda. Clay está atento agora.
. وهذه لكمة طويلة، دائرية باليد اليسرى وعيون "كلاى" مفتوحتان عن آخرهمها الآن

Vou jogar com a mão esquerda e... quem perder terá que limpar o espectrómetro durante um mês.
.. أنا ألعب باليد اليسرى .. و على الخاسر أن يقوم بتنظيف جهاز الفصل الغازي للطيف الكتلي

Segura bem aqui com a mão esquerda.
عليكِ الإمساك بهذا باليد اليسرى من هنا، حسناً؟

Pelo menos não pratico tiro com a mão esquerda, ou desactivo bombas em comboios.
على الأقل أنا لا أمارسُ إطلاقَ النار باليد اليسرى أو أعمل على إبطال القنابل

Vou-te acertar no queixo. No lado direito, com a mão esquerda.
سوف أضرب خدك الخد الأيمن باليد اليسرى

Dá o soco com a mão esquerda. Protege a cara com a direita.
الكميها باليد اليسرى احمي وجهكِ باليمنى

Viajou numa trajectória ascendente consistente com um suicídio com a mão esquerda.
إنتقلت في مسار متجه للأعلى ومتوافق مع إنتحار باليد اليسرى. (داكي)؟

Sabes fazer nós só com a mão esquerda?
هل تعرفين طريقة عمل عقدة باليد اليسرى فقط؟ -لا.

Sabes, tens um bom gancho de esquerda.
كما تعلمين، لكمتك باليد اليسرى قويّة.

Gancho de esquerda...
صدّة باليد اليسرى