"باماكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bamako

Está a escoltar-me até a embaixada americana aqui em Bamako.
انه مرافقة لي ل السفارة الأمريكية هنا في باماكو.

Hoje, a coleção está escondida em Bamako, a capital do Mali, a criar bolor na forte humidade.
واليوم تقبع المجموعة مخبأة في باماكو العاصمة المالية، لتتعفن بفعل الرطوبة العالية.

Vi Dakar, Bamako e Ouagadougou, antes de Montreal!
وقد رأيت داكار، باماكو أوغادوغو، قبل أن آتي إلى مونتريال

Bem, talvez não seja o New York Times, mas tenho um programa aqui em Bamako.
حسنا، ربما ليس نيويورك تايمز مثلك، ولكن لدي عرض هنا في باماكو.

O autarca de Bamako que assistiu ao incidente chamou a esta queima de manuscritos "um crime contra o Património Cultural Mundial".
اعتبر رئيس بلدية "باماكو" والذي كان شاهدًا على الحدث أن عملية حَرْق المخطوطات هي "جريمة في حق التراث الثقافي العالمي"

Diga-me exactamente onde está em Bamako.
أخبريني بالضبط أين أنتِ الآن في باماكو

E 20 anos mais tarde, por milagre, colaborámos com uma companhia do Mali, a Sogolon Marionette Troupe de Bamako, onde fizemos uma peça sobre uma girafa alta.
وبعد 20 عام . .بصورة مفاجئة استطعنا ان نتعاون مع شركة من مالي هي " سوجولون مارينيت تورب اوف باماكو " حيث صنعنا هناك الزرافة الطويلة

Então andei à procura de uma das pessoas que as fabrica, este tipo no Mali, perto de Bamako, e perguntei-lhe: "Porque está a fazer vedações fractais? É que mais ninguém faz o mesmo."
لذا تتبعت احد الذين بنوا هذه الأشياء, رجلا من مالي بعيدا قليلا عن باماكو, و سألته, "كيف يمكنم انشاء هذه الأسوار الكسورية؟ لأنه لا أحد غيركم يفعل ذلك".

É o melhor som de Bamako.
أفضل الأصوات في باماكو.

Ela não está em Bamako.
انها ليست في باماكو.

Vi relatórios da segurança Osela que operam em Bamako, Mali.
لقد رأيت تقارير من أوسيلا, الأمن العام في (باماكو), مالي

Talvez, voltar para Bamako.
ربما يعود إلى باماكو.

Não foi o Legia que me comprou ao AS Bamako, foi o próprio Arshad que pagou a clausula de transferência.
ليس نادي (ليغيا) من اشترى عقدي من نادي (آس باماكو) (آرشاد) نفسه من دفع مصاريف التحويل

Como está o traficante favorito de Bamako?
كيف هو رجل الحلوى في (باماكو) اليوم؟

- Dá-lhe o teu lugar, Bamako.
-مقعدك، باماكو