| Dar-lhe-ia a minha Abóbora, se ela já não estivesse sob a alçada da Hatsumomo. | Open Subtitles | كنت لأعطيكِ (بامبكين) لو لم تكن مرتبطة بـ(هاتسومومو) |
| A Hatsumomo andando de casa de chá em casa de chá com a nossa Abóbora... | Open Subtitles | (هاتسومومو) تنتقل من مطعم إلى مطعم بصحبة (بامبكين) |
| Tens um dom para te expressares. E se a Sra. Nitta adoptasse a Abóbora... Isso não constituiria uma ameaça. | Open Subtitles | تجيدين فن التعبير، وإذا تبنت السيدة (نيتا) (بامبكين)، هذه ستكون مخاطرة |
| Está aqui um tal Rupert Pumpkin para falar com o Mr. Langford. | Open Subtitles | هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد |
| Não acredito nisto. Estou a perder os Smashing Pumpkins. | Open Subtitles | لا أصدق هذا أنا أفوت حفلة سماشينج بامبكين |
| Que bela dança, não achas, Abóbora? | Open Subtitles | يا لها من رقصة جميلة أليس كذلك (بامبكين)؟ |
| Espalhará boatos, seguir-te-á de casa de chá em casa de chá, roubar-te-á clientes. Tudo na esperança de que a Sra. Nitta adopte a Abóbora em vez de ti. | Open Subtitles | ستطاردِك من مكان لآخر، ثم تسرق زبائنِك وستسعى أن تتبنى السيدة (نيتا) (بامبكين) بدلاً منكِ |
| Eu não sou tola. A Abóbora seria um fantoche nas mãos da Hatsumomo. | Open Subtitles | لست حمقاء (بامبكين) ليست إلا دمية في يدِ (هاتسومومو) |
| Não tenho o direito de pedir-te favores, Abóbora, bem sei... | Open Subtitles | -ليس لدي حق أن أطلب منكِ خدمات (بامبكين)، أعرف ذلك |
| Se a Abóbora bebe mais saké, fica inconsciente! Essa é uma história verdadeira. | Open Subtitles | لو (بامبكين) تناولت المزيد من الشراب ستفقد الوعي |
| Abóbora! Vê se a calas. A mãe está lá em baixo! | Open Subtitles | (بامبكين)، إبقيها هادئة الأم بالأسفل |
| Abóbora, quando é que posso sair? | Open Subtitles | ( (بامبكين... -متي سأتمكن من الخروج؟ |
| Pobre Abóbora! | Open Subtitles | يا لها من مسكينة (بامبكين)! |
| Mas prometeu a Okiya à Abóbora! | Open Subtitles | لكنِك وعدتِ (بامبكين) بذلك! |
| Apresento-lhes a Abóbora. | Open Subtitles | -دعوني أقدم لكم (بامبكين ) |
| Abóbora! | Open Subtitles | (بامبكين)! |
| Abóbora! | Open Subtitles | (بامبكين)! |
| Abóbora! | Open Subtitles | (بامبكين)! |
| Ele chama-se Pumpkin. Sim, Pumpkin. Conhece alguém chamado Pumpkin? | Open Subtitles | إسمه/بامبكين , نعم هل تعرف أحدً إسمه /بامبكين؟ |
| Pumpkin Escobar, Los angeles, grupo 305. | Open Subtitles | بامبكين اسكوبر منطقة لوس انجلوس 305 |
| Smashing Pumpkins hoje à noite. As nossas vidas estão a 12 horas de serem perfeitas. | Open Subtitles | حفلة سماشينج بامبكين الليلة, حياتنا على بعد 12 ساعة من أن تصبح مثالية |
| Tenho que me arranjar para o concerto dos Smashing Pumpkins. | Open Subtitles | عليّ أن استعد لحفلة سماشينج بامبكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 