"بامكانك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podias

Se tivesses sabido, Podias ter poupado algum tempo e ter-mo oferecido directamente.
لو كنت تعلم، كان بامكانك أن توفّر الوقت وتعطيني إياها مباشرة.

A mãe disse que Podias voltar para casa se quiseres.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

Podias gerir o restaurante, sem apareceres na televisão!
كان بامكانك أن تكون مديراً للأغذية و المشروبات من دون الظهور على التلفاز

Quero dizer, se tu o quisesses naquele helicóptero em Camp David tu Podias tê-lo posto lá.
ما أقصده هو أنك اذا أردته على متن المروحية فى كامب ديفيد لكان بامكانك أن تفعل ذلك

Podias ter sido simpática e agradável comigo.
كان بامكانك أن تصبحي لطفيه ومرتاحه معي هنا

Até Podias trazer este monstro aqui.
بامكانك أن تجلب معك كريه النفس هذا.

Podias matar um gajo qualquer e dizer que fizeste o trabalho.
لأن بامكانك أن تقتلي أي أحد وتدّعي أنك أنجزت المهمة. -مفهوم؟

Podias criar avestruzes.
بامكانك أن تقوم بتربية النعامات

Podias apenas convidá-lo, mas tu é que sabes.
بامكانك أن تستدعينه, لكن هذا لا يهم

Podias ser eu.
بامكانك أن تزور توقيعي

Que desperdiçaste um ano da tua vida a tentar resolver as coisas com a Addison quando Podias estar com a Meredith.
أن هناك عام من حياتك أضعته , (تحاول أن تصلح الأمر مع (أديسون , (و كان بامكانك أن تكون مع (ميريدث

Sabes que Podias ir.
تعلم, بامكانك أن تذهب

E tu... tu Podias ter feito parte disto.
وكان بامكانك أن تكوني منّا