عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بانتباه الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a vossa atenção
-
ter a atenção de todos
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل لي أن أحظَ بانتباه الجميع رجاءاً؟ |
| Estamos prestes a fazer um comunicado muito especial. Por favor, peço a vossa atenção. | Open Subtitles | هل لي بانتباه الجميع لو سمحتم |
| Gostaria de ter a atenção de todos, por favor. | Open Subtitles | أود أن أحظي بانتباه الجميع ، لو سمحتم. |
| Posso ter a atenção de todos, por favor? | Open Subtitles | هل لي بانتباه الجميع من فضلكم |
| Posso ter a atenção de todos, por favor. | Open Subtitles | هل لي بانتباه الجميع,من فظلكم |