"بانتظاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à espera
• esperado
• esperava
• esperando por ele

O assassino devia estar no banco de trás, à espera.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

Quando sair, estarei à espera dele do outro lado.
بعد أن يخرج، سأكون بانتظاره على الطرف الآخر

E estava à espera que ele descesse, e sabia que ele já estava a caminho.
كنت بانتظاره حتى يأتي و كنت اعلم بأنه في طريقه الي

Como se eu tivesse pedido algo, algo que nunca tive e pelo qual eu tinha esperado.
,كما لو كنت أتذكر شيء ما شيء ما لم أعهده قبلاً و كنت بانتظاره

Sabias que a mulher o esperava, mas não queria saber.
علمت أن لديه زوجة بانتظاره و لم تهتم

Estive esperando por ele a noite toda, e quando ele aparecer, vou acabar com ele.
لقد كنت بانتظاره طيلة الليل وعندما يأتي سوف ألقنه درسا

Aquela mulher forçou a entrada. Ela estava aqui à espera dele.
هذه المرأة اقتحمت المكان, وكانت بانتظاره.

Está um helicóptero à espera dele no telhado, que irá levá-lo a um navio.
هناك مروحية بانتظاره على السطح سوف تقله إلى سفينة

Tenho muita pena, mas é disto que tenho andando à espera.
أنا آسفة جدا ، أس لكن هذاهو الدخان الذي كنا بانتظاره بلاير

Ele disse que ia apanhar o metro quando tinha uma limusina à espera, sem falar que ele me disse que ia ajudar o pai amanhã, quando a Gossip Girl diz que ele vai ao jogo de pólo dos van der Bilt
قال أنه سيذهب بالقطار لكن هناك كانت ليموزينا بانتظاره ولا داعي لأذكر

Se vier pelas traseiras, vamos estar à espera.
وإن أتى عن طريق الممشى الضيق فسأكون أنا بانتظاره

Quando o Bin Laden morreu, não havia 72 virgens à espera dele.
عندما توفي بن لادن لم يكن هناك 72 عذراء بانتظاره

É ele a sair do avião, e esta sou eu à espera dele.
هذا هو يخرج من الطائرة و هذه أنا بانتظاره

- Ele acedeu a uma central nuclear protegida, enquanto estávamos do lado de fora, à espera que ele chegasse. Ele encontrará uma forma, senhor.
لقد تمكن من الوصول لمُنشأة نووية مؤمّنة عندما كنا في الخارج بانتظاره ليدخل هناك

Então, era por si que ele estava à espera no parque?
إذاً كنت أنت الشخص الذي كان بانتظاره في الحديقة؟

O bebé ficará melhor à espera comigo do que em dívida para contigo.
سيكون طفلنا أفضل حالاً بانتظاره معي على أنْ يكون مديناً لك

É disso que a indústria está à espera.
وهذا ما تقوم الصناعة بانتظاره.

Eles vão estar lá à espera.
إنهم بالتأكيد سيقومون بانتظاره هناك

Aquele é o pequeno mirtilo pelo qual vocês têm esperado...
هذه التوتة الصغيرة هي ماكنتم بانتظاره...

Aquela coisinha é o que têm esperado.
هذه التوتة الصغيرة هي ماكنتم بانتظاره...

Então era esta a chamada que eu esperava.
إذاً، هذا ماكنت بانتظاره تماماً

Da próxima vez nós estaremos aqui esperando por ele.
المرة القادمة سنكون بانتظاره هنا