"بانتهاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violou
• viole
• violação
• violar

Para começar, você violou a sua liberdade condicional.
أولاً، أنت مذنب بانتهاك شروط اطلاق السراح.

Tudo isto porque alguém violou a liberdade condicional?
قام بالتعرف على هويات المسرحين بالشرط حولك بانتهاك شروط تسريحهم كل هذه الضجة على منتهك حقوق واحد ؟

Não podes fazer nada que viole a pintura original, como rir e coçar.
فقط لاتقم بفعل أي شئ يقوم بانتهاك الرسمة الأصلية,مثل الضحك, الحكة

Estou aqui para garantir que não viole os termos da condicional.
أنا هنا للتأكد من أنّك لن تقومي بانتهاك شروط إقامتكِ الجبرية

Mas, como nunca houve uma violação deste estatuto não temos um precedente para aplicar esta sentença.
بانتهاك الفعل العام للجزء 37 النظام الأساسي 31428 كما اتهمت هذا انتهاك يعاقب عليه بغرامة

Nunca na vida ouvi tamanha violação dos direitos da mulher.
لم استمع بانتهاك لحقوق المرأة كهذه من قبل في حياتي

E se não se afastar o suficiente da casa, vai estar a violar a injunção que eles pediram contra si.
وإن لم تبتعدي عن بيتهم ستقومين بانتهاك مذكرة عدم التعرض التي رفعوها ضدك

Um hipócrita que violou a nossa liberdade escondendo-se atrás da bandeira e do Acto Patriótico.
لا يختلف على جهاز امن الدوله او تشيكا المنافق الذي قام بانتهاك حريتنا

...no transporte público, o arguido violou outra pessoa de forma evidente, provocando, assim, traumas profundos na vítima.
على وسائل النقل العام، قام المدعى... عليه بانتهاك صارخ ضد شخص آخر وتسبب بالتالي في صدمة دائمة للضحية

Ela violou a condicional.
لقد قامت بانتهاك شروط إطلاق سراحها

Cam, ele violou a lei de Massachussets.
كاميرمون) لقد قام بانتهاك ) ( قوانين ولاية (ماسيتشوتيس

Ele violou conscientemente, deliberadamente e criminosamente, as leis do Mississípi.
أن (ديفيس نايت) ارتكب عن علم وعمداً بانتهاك قانوناً لولاية (ميسيسيبي)

Eles vão acusá-lo de violação da Segurança Pública?
هل يخطط أولئك القوم لاتهامك بانتهاك الأمن العام؟

Para que fique registrado, este é o terceiro dia da audiência do senado que investiga a violação dos direitos Humanos pela recentemente dissolvida CTU .
من خلال السجلات فتلك الجلسة الثالثة بالتحقيق بانتهاك حقوق الإنسان مؤخراً ضمن وحدة مكافحة الإرهاب

E como confessou agora uma violação da secção 12... a demissão imediata é obrigatória.
ومع ذلك، أنت الآن تعترف بانتهاك المادة 12 وعقابه الفصل الفوري الإلزامي

O meu corpo não me deixou violar os laços sagrados do matrimónio.
لم يسمح لي جسدي بانتهاك الرباط المقدس للزواج

Também está a ser acusado por violar a política da Universidade em distribuição de imagens digitalizadas.
أنت أيضاَ متهم بانتهاك سياسة الجامعة بخصوص نشر الصور الرقمية