"بانجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Panaji
• punji

Vamos a um sermão do nosso guru espiritual em Panaji.
نحن ذاهبون لحضور مواعظ المعلم الروحي (سوامي) في (بانجي)

Já lhe disse, fomos a Panaji ver o sermão do Swami Chinmayanand.
لقد أخبرتك، أننا ذهبنا إلى (بانجي) لحضور موعظة القديس (تشنماياناند) -متى؟

A câmara não mente, Meera. As imagens provam que o Vijay esteve em Panaji no dia 3.
ومعنا هنا شريط كاميرا المراقبة يثبت بأن (فيجاي) كان في (بانجي) في الثالث من أكتوبر

É uma armadilha "punji". É utilizada para apanhar humanos.
هذا فخ (بانجي), يستخدم للإيقاع بالبشر

Estacas punji.
فخ (بانجي).

Conheço um advogado em Panaji. Shirish Kamath, dou-lhe o número dele.
أعرف محامياً في (بانجي) (شيريش كاماث) سأعطيك رقم هاتفه

Então, desta vez, façamos compras aqui e não em Panaji.
لنذهب هذه المرة للتسوق هنا، بدلاً من الذهاب إلى (بانجي)

Só te vim dizer que no fim de semana, a 2 e 3 de outubro, o Swami Chinmayanand vai dar um sermão em Panaji.
قدمتُ إليك لأخبرك أنه في مطلع الأسبوع المقبل في الثاني والثالث من أكتوبر.. سيلقي القديس (تشنماياناند) موعظة في (بانجي)

Swami Chinmayanand vai dar um sermão em Panaji.
"سيلقي (سوامي تشنماياناند) خُطباً في (بانجي)"

Estarei dois dias fora. Vou a Panaji para um sermão.
لن أكون هنا لليومين القادمين سأذهب إلى (بانجي) لأجل الخُطب

Na manhã seguinte, o telemóvel voltou a ser ligado em Panaji, às 9h25.
وفي الصباح اليوم التالي، تم إغلاق جواله مرة أخرى في (بانجي) في الساعة 09: 25 صباحاً

Fomos a um sermão em Panaji.
ذهبنا لحضور موعظة المعلم (سوامي) في (بانجي) -ومتى عدتم؟

Aonde foram? O Swami Chinmayanand deu um sermão em Panaji.
كان لدى السيد (سوامي تشنماياناند) مواعظ في (بانجي)، وجميعنا حضرناها

Fomos a um sermão, em Panaji, e voltámos no dia 3.
ذهبنا إلى (بانجي) لحضور البرنامج الديني) وعدنا في الثالث من أكتوبر

Acho que o Vijay e a família foram a Panaji.
أظن، بأن (فيجاي) وعائلته قصدوا (بانجي) حقاً

Sim senhor, certeza absoluta. Mas eles dizem que estiveram em Panaji no dia 2 e 3.
لكنهم يقولون: "بأنهم كانوا في (بانجي) يومي الثاني والثالث من أكتوبر"