| A palavra que a Pandora te disse, "Napalutu", em sumério significa "destruidores". | Open Subtitles | الكلمة التي تحدثت بها باندورا لكِ نابلوتو إنها الكلمة السومرية للمدمران |
| Esta é a sexta criatura que a Pandora enviou. | Open Subtitles | هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله |
| - Pandora e o Oculto. | Open Subtitles | لغرض واحد باندورا والخفيّ |
| - Pandora. | Open Subtitles | -تدعى "باندورا ". |
| Dizem que a caixa da Pandora contém todo o mal do mundo. | Open Subtitles | قيل أن صندوق باندورا يحتوي جميع الشرور في العالم |
| A caixa da Pandora contém todo o mal do mundo, o que traz a questão... | Open Subtitles | أن صندوق باندورا يحتوي علي كل الشرور في العالم الأمر الذي يلح بالتساؤل |
| entre a voar por uma janela da Casa Branca? Preocupa-se com a caixa de Pandora nesta questão? | TED | أعني، ألا تخشون بشأن مسألة صندوق باندورا المحرم في هذه الحالة؟ |
| Se a Pandora e o namorado aparecerem, acabamos com eles. | Open Subtitles | إذا قامت باندورا وصديقها بأعتراض طريقنا ، سنطرحهم أرضاً |
| Por favor, diz-me que não pensas em trabalhar com a Pandora. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبريني بأنك لا تفكرين حقاً في العمل مع باندورا |
| Com a Pandora foi a boceta. | Open Subtitles | أعني ، لماذا ؟ باندورا ، كانت حاجيات الصندوق |
| Primeiro, destruímos a Fonte, depois preocupamo-nos em voltar a pôr a Pandora dentro da caixa. | Open Subtitles | نحن أول هزيمة المصدر، ثم سنقوم تقلق بشأن وضع باندورا مرة أخرى في علبته. |
| Se a Pandora estiver por trás disto, como temo, o que ela deseja é que o pânico se espalhe. | Open Subtitles | لو كانت باندورا وراء هذا الموضوع ، كما أخشى |
| O tipo de pânico que a Pandora quer provocar. | Open Subtitles | هذا هو النوع المحدد من الذعر الذي ترغب باندورا في إثارته |
| - O Twister. É genial. - Pandora... | Open Subtitles | إن (باندورا) تفرط في الحماس. |
| - Pandora. | Open Subtitles | باندورا |
| - Pandora! | Open Subtitles | باندورا |
| - Pandora. | Open Subtitles | باندورا |
| - Pandora. | Open Subtitles | باندورا |
| A fonte mística que ele usou deve ter sido a caixa da Pandora. | Open Subtitles | فمن المحتمل ان يكون مصدر القوى الغامضة الذي قام بأستغلاله هو صندوق باندورا |
| Uma vez lá, restauraremos a Caixa da Pandora e usá-la para drenar o poder do Oculto. | Open Subtitles | بمجرد وصولنا الي هناك ، سنستعيد صندوق باندورا وسنستخدمه لتجريد الخفيّ من قواه |
| Faz parte da Caixa da Pandora. | Open Subtitles | هذا جزء من صندوق باندورا إذا تمكنت بطريقة ما |
| Depois de uma hora a conversar com o Jason, ele perguntou-nos se conhecíamos a história da caixa de Pandora. | TED | بعد حوالي الساعة من التحدث إلى جيسون ، سأل اذا ما كنا نعرف قصة صندوق باندورا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 