| Já não via o stand assim desde que trouxe o carro Bandit. | Open Subtitles | لم اري مثيل لهذا منذ أن جلبت سيارة "بانديت" تلك |
| Sabes, os rumores dizem que aquele carro é um dos carros que entrou no filme Smokey and the Bandit. | Open Subtitles | أتعرف, هناكشائعةتقولبأنهاكانتاحديالسيارات.. التي كانت بفيلم "سموكي آند ذا بانديت" |
| Paxton e o carro Bandit estavam a ocupar o lugar onde eu pretendo assentar raízes. | Open Subtitles | "باكستون" و سيارة "بانديت" يركنون بالمعرض بينما أنا انوي زرع بعض الجذور |
| Mas ao manter o Amar vivo, o Raju Pandit foi morto! | Open Subtitles | ولكن ببقاء أمـــار على قيد الحياة فقد قتل راجو بانديت |
| Eu vendo-as ao Raju Pandit. Eu não sei de mais nada, senhor! | Open Subtitles | أنا أبيعها الى راجو بانديت وأنا لا أعرف أي شيء آخر , يا سيدي |
| Talvez trabalhes connosco no Bandit's Roost. | Open Subtitles | أو ربما يمكنِك العمل معنا في"بانديت روست" |
| Agora, em honra do meu regresso ao Bandit's Roost, vou realizar a minha mistificação mais famosa, que fiz para príncipes herdeiros e chefes de Estado pelo mundo inteiro. | Open Subtitles | شرف لي عودتي لـ"بانديت روست" سأقوم بعرض أشهر خُدعة لدي والتي قُمت بها أمام الأمراء ورؤساء الدول, |
| - Em Bandit's Alley. | Open Subtitles | -بالطبع ضاحية بانديت |
| Eu, Bruno Weiss, dou-vos a boas-vindas ao Bandit's Roost! | Open Subtitles | أنا,(برونو وايس),أُرحب بكم في... (بانديت روست)! |
| Jackie, já não estávamos de acordo desde o combate "Smokey vs Bandit" | Open Subtitles | نقاش "(سموكي) ضد (بانديت)" |
| - No caralho do carro Bandit... | Open Subtitles | - في سيارة "بانديت" لعينة ... |
| Olá, Bandit. | Open Subtitles | مرحباً يا (بانديت). |
| Salve o Bandit! | Open Subtitles | انقذ (بانديت)! |
| Bandit, não! | Open Subtitles | (بانديت)، لا. |
| O Bandit? | Open Subtitles | (بانديت)؟ |
| Eu quero ver o Raju Pandit. O Raju Pandit? | Open Subtitles | أريد أن التقي مع راجو بانديت = راجو بانديت ؟ |
| Os assessores dele são o Rani e o Raju Pandit. | Open Subtitles | مساعديه هم راني وراجو بانديت |
| Eu sou o Pandit Raju. E quem é você? | Open Subtitles | انا راجو بانديت ومن أنت ؟ |
| E é o nosso CEO, Sr. Chandrakant Pandit. | Open Subtitles | وذلك مديرنا التنفيذي (السيد (شاندراكانت بانديت |
| Pandit Nehru prometeu aos Kashmiris um plebiscito, com o mundo como testemunha. | Open Subtitles | (بانديت نهرو)، وعد الكشميريين بالاستفتاء و العالَم شاهدٌ على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 