"بانكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que vocês
• que estão

Muitos americanos acham que vocês não merecem ter direitos especiais.
العديد من الأمريكان لا يظنوا بانكم تستحقون حقوق خاصة

É um pouco difícil para as crianças, mas penso que vocês conseguem fazê-lo.
هذا الأمر قد يكون صعبًا للصغار، ولكنني اتوقع بانكم يمكنكم القيام به بسهولة.

Outra das minhas teorias é que vocês não sabem o que fazem.
وهناك فكرة أخرى لدي تقول بانكم لا تعرفون ماذا تفعلون

Só porque vão sair desta sala não significa que estão livres.
خروجكم من هذه الغرفة يعني بانكم ستعودون لبيوتكم

Vocês todos ainda pensam que estão na prisão ou algo assim?
انتم جميعا تستمرون بالتفكير بانكم في سجن او شيء ما ؟

Cavalheiros! Lembrem-se de que estão no Vaticano.
-السادة المحترمون،السادة المحترمون تذكروا بانكم فى الفاتيكان

- Ou vocês brigaram na cama, ou eu diria que vocês são garotos gays.
لو لم اكن اعرف اي شيئ افضل لكنت ساقول بانكم زوجين من الشواذ

Eu tive que jogar com os oficiais, até concluir que vocês tirariam as mesmas conclusões que eu tirei.
اضطررت لمجاراة العابكم مع التوجه الرسمب حتى استطعت ان اثق بانكم ستصلون لنفس الاستنتاج الذي وصلت اليه

Que garantias temos que vocês nos vão dar a nossa parte da colheita?
مع عهدكم لنا بانكم ستعطونا نسبتنا من المحصول؟

Acham que vocês vão faltar com a vossa parte do acordo da comida.
يعتقدون بانكم ستنقضون عهدكم بخصوص الطعام

O pai disse-me que vocês vão voltar um para o outro.
ابي اخبرني بانكم انتم الاثنان عدتم لبعضكم

Vou anunciar que vocês chegaram.
اني سوف اذهب لاخبرهم بانكم هنا

Falei com a minha mãe. Ela disse-me que vocês vinham.
تكلمت مع امي وقالت بانكم قادمون

Pensei que vocês não sentiam dores.
لقد كنت أعتقد بانكم لا تشعرون بالألم

Eu não sabia que vocês dois iam esta aqui hoje.
لم اكن اعرف بانكم ستكونا هنا الليلة

- Olá. Ainda bem que estão acordadas.
هاى, انا سعيدة بانكم استيقظتم.

Acho que estão assim de encontrar o vosso filho.
اظنكم بانكم قريبون لتعثروا على ابنكم

- Ele deve-lhes... -Vai avisar o Shea que estão ai.
سوف يقوم بتحذير (شي) بانكم قادمون ديدي ..