| Quando te desleixas ou não as bates como deve de ser, mais vale dedicares-te a fazer Panquecas. | Open Subtitles | إن وضعت عليها صفار أو لم تحشها بشكل مناسب إذاً لم يتبق عليك خطوات كثيرة لتصنع بانكيك |
| Bom dia, meninas, guardaram algumas Panquecas para o pai? | Open Subtitles | صباح الخير، يافتيات هل أبقيتن لوالدكن أيّة بانكيك ؟ |
| Na próxima semana de dias e noites da Senhora Panquecas... | Open Subtitles | في الحلقة القادمة من أيام مع الآنسة بانكيك |
| Senhoras e senhores, uma salva de palmas para a maior Panqueca de batata do mundo. | Open Subtitles | والآن سيداتي سادتي صفقوا جميعاً لأكبر بانكيك بطاطا |
| Bem, isto apenas prova que às vezes tem de se deitar fora a primeira Panqueca. | Open Subtitles | حسنا هذا يثبت شيئا واحد يجب ان ترمي اول بانكيك تصنعيها |
| Mas em vez disso, levaste-me à noite da família da Granja Pancake. | Open Subtitles | برغم أنك أخذتني إلى "اللية العائلية" بمطعم "بانكيك بلانتيشن". |
| Podes comer Panquecas à hora da noite que quiseres. | Open Subtitles | يمكننا تناول الطعام يمكننا تناول بانكيك وقتما نشاء تعالي! |
| Vamos ligar-lhe para ver se quer ir ao The Planet comer Panquecas. | Open Subtitles | لو أرادت الذهاب إلى " ذا بلانت " لتناول الـ " بانكيك " |
| Que dois de vocês querem Panquecas? | Open Subtitles | أيّ شخصين منكما يريدان تناول الـ " بانكيك " ؟ |
| Acho que a Patsy não quer Panquecas. | Open Subtitles | -أعتقد أن باتسي لا تريد بانكيك |
| O meu pai costumava fazer Panquecas multigrão. | Open Subtitles | أعتاد أبي على صناعة "مولتيغران بانكيك" |
| Panquecas de mirtilo aqui, rabanadas, e claras de ovos mexidas com salsicha para o Tenente Gallagher. | Open Subtitles | هنالك بانكيك وخبز محمص بيض مخفوق مع النقانق (للملازم (جالجر |
| Na verdade, vou querer Panqueca de banana e gotas de chocolate acompanhada com bacon, salsicha e ovos mexidos, e gotas de chocolate extra. | Open Subtitles | شوفان مع عصير برتقال؟ في الحقيقة سأطلب الموز مع بانكيك بالشوكلاته مع لحم مقدد |
| É o livro ilustrado preferido da minha protegida Angelica, mas tem tudo a ver com interconexão, pois se dermos uma Panqueca a um porco, e ele quiser melaço para acompanhar, faz com que queira tomar banho, | Open Subtitles | إنها أفضل كتاب صوري لــ " أنجيليكا " ابنتي في الأرض لأن المسألة ترابط لأنه لو أعطيت " بانكيك " وأرادت مشروباَ معه |
| Se deres a porra de uma Panqueca a um porco. Vou... Vou dar uma festinha lá em casa hoje à noite. | Open Subtitles | أعطني " بانكيك " أقيم حفلة صغيرة في منزلي الليلة يجب أن تأتين |
| - Vejo-te mais tarde, Panqueca. - Adeus, meninas. | Open Subtitles | نراك لاحقا بانكيك وداعا يا رفاق |
| - Olha, Se Deres uma Panqueca a um Porco. | Open Subtitles | لو أعطيتني قطعة من " بانكيك " |
| Panqueca, o que viste hoje? | Open Subtitles | "بانكيك"، ماذا رأيت اليوم؟ |
| Não faz mal. Podemos voltar para o Pancake Castle. | Open Subtitles | لا بأس "بوسعنا العودة لمطعم فطائر الـ"بانكيك |
| Os Pancake são uma das minhas bandas preferidas. | Open Subtitles | بانكيك من أفضل الفرق الموسيقيه |
| Lembras-te como te sentiste horrível quando soubeste que eu e o Roy passámos o último dia de Acção de Graças no Pancake Castle e convidaste-nos para virmos a tua casa no ano seguinte? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما .. شعرتِ بالسوء عندما عرفتِ أنني أنا و(روي) قضينا .. عيد الشكر الماضي في مطعم فطائر الـ"بانكيك"، فقمتِ .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 