"باننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu
• me

Ela nunca se importou que eu fosse apenas professora.
هى ما فكرت ابدا باننى فقط مديره مدرسه

Ouvi o director dizer que eu não era distraída.
سمعت المدير بالصدفه يقول باننى كنت اكثر من جندى فضاء

Eu juro que eu irei confiante para o gabinete do Presidente dos Estados Unidos, então Deus me ajude.
اقسم باننى سوف أقود بأمانة مكتب رئيس الولايات المتحدة فليساعدني الله

Quando foste expulso da escola, o meu conselheiro Fulcrum disse que eu tinha de te deixar ir.
عندما طردت من الكلية عميل فولكرم المسؤل عنى اخبرنى باننى يجب ان اتركك

ele sabe que quero me separar, mas é contra o divórcio.
وهو يعرف باننى لا اريد الطلاق وهو لا يومن به

Maude disse que eu poderia ser famoso um dia se eu o conhecesse.
اخبرتنى مود باننى قد اصبح مشهورا يوما ما اذا التزمت بهذا الحلم.

Você sabia isso desde o início, que eu demoro um pouco mais para entender as coisas,
البدايه من هذا عرفت انتى الاشياء لافهم الوقت من الكثير استغرق باننى

- Andy está fora de linha dizendo que eu não sou um bom amigo.
اندى خرج من حياتى قال باننى لم اكن صديق جيد

Isso eu sei que tu sabes que eu posso fazer.
تعرف باننى يمكننى القيام بذلك.

-ele sabia que eu sabia do Jimmy.
- نعم - عرف باننى اعرف مكان جيمى الزنبق - وماذا فعل هو ؟

Pensam que eu partirei amanhã. Talvez devêssemos fazer isso mesmo.
يظنون باننى سأعود مع أول ضوء من الصباح

E que ele gostaria que eu viesse à despedida.
وانه سيقدر ذلك باننى اودعه

Tu pensas que eu tenho hipótese?
تظن باننى لدى فرصة؟

Está bem, amor, prometo que não me matarei.
حسنا يا حبيبتى, اعدك باننى لن افعل شيئا بنفسى

Se alguém me tentasse violar, fingiria que achava bem e a seguir agarrava algo pesado e dar-lhe-ia o que merece.
اعتقد اذا حاول اى شخص ان يغتصبنى ساتظاهر باننى اريد الذهاب معه حتى المنتصف ثم ساسحب اى شئ ثقيل و اصدمه بها

Sempre me considerei o ruim da família, e você, o modelo.
كنت دائما اشعر باننى الحثالة و انت الكامل