"بانهاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com
• acabar
• terminar

Agora, acredito que ela tinha era decidido acabar com a sua vida.
الآن أعتقد أنها كانت قد وصلت إلى قرار بانهاء حياتها.

A OSS cancelou as experiências com uma solução que caiu literalmente do céu, a Safira Cronos.
و قامت اليو اس اس بانهاء امر التجربة بشيء سقط من السماء كرونوس

E juntos, acredito que vamos acabar com o flagelo que está a destruir esta cidade.
ومعا . انا اثق اننا سنقوم بانهاء هذه الافة الي تفسد بلدتنا

Podes deixá-lo acabar a história? Depois fazes o discurso...
هل يمكنك السماح له بانهاء القصة وعندها يمكنك القاء محاضرتك

Estou contente por termos decidido acabar os hambúrgueres antes de nos congratularmos por arrancar plátanos.
انا سعيد لقرارنا بانهاء هذا البرجر قبل ان نرفه عن انفسنا باقتلاع الشتلات

Jinnah Patel o Congresso inteiro decidiu terminar a recusa à cooperação.
جينا باتل لقد طالب كل المجلس بانهاء فترة اللاتعاون

Mas promete terminar o roteiro e começar a enviá-lo.
ولكن عليك أن تعديني بأن تقومي بانهاء ذلك النص وأن تبدأي بارساله لا مزيد من الأعذار

Se atacarem isso, podem acabar com o acordo.
إن خُرِب هذا الاجتماع فهذا قد يودي بانهاء تلك الاتفاقية

Quando ele passou no teste e o registo mínimo de horas, emiti um certificado provisório e entrei com a papelada para a AFA.
مجرد ما أن قام باجتياز الاختبار التحريرى و تجاوز عدد الساعات المسموح بها قمت باصدار شهاده مؤقته له ثم قمت بانهاء المعاملات الورقيه وسجلتها فى اداره الطيران

A Mellie Grant tem de manter-se no Senado, ou o Presidente, o Senador Gibson, pode acabar com a obstrução, o que significa que ela nem pode ir ao quarto de banho.
يتحتم على ميلي غرانت الوقوف على منصة مجلس الشيوخ أو يقوم الرئيس والسيناتور غيبسون بانهاء هذه العرقلة والذي يعني أنها لا يمكنها الذهاب إلى الخلاء

Tens de acabar já com isto. Tens de tomar uma decisão.
عليك بانهاء ذلك الان عليك بالاختيار

Continuas com o caso.
عليك بانهاء القضية.

Porque a impedimos antes de poder acabar o trabalho.
لأننا أوقفناها قبل أن تقوم بانهاء العمل أذن .

Vocês podem terminar a sala.
وانتم يا رفاق قوموا بانهاء هذه الحجرة

Tens mesmo que terminar isso.
أنت حقا بحاجة بانهاء هذا