"بانه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estava
• que ele era

Os caçadores de recompensas não tinham como saber que estava lá.
صائدوا الجوائز ليس لديهم علم بأي حال بانه كان هناك

Ele disse que estava na biblioteca do campus quando a Marissa foi morta, mas ninguém corroborou o álibi.
قال بانه كان في مكتبة الجامعة عندما ماتت ماريسا لكن لم يستطع احد اثبات حجة غيابة

Diz que estava no lugar errado na altura errada.
يدعى ي بانه كان في المكان الخاطىء وفي الوقت الخاطىء

Detestava-o. Acho que ele era tarado. Mas gosto muito do seu aspecto.
كنت اكرهه، اعتقد بانه كان رجل فاسد لكن تروقني هيئتك

O recepcionista disse que ele era reservado, pagava a renda, e que a sua cidade natal era Nova Iorque.
يقول الموظف بانه كان شخصاً انطوائياً يسدد اجاره, خانة المنزل المسجلة: مدينة نيويورك

Os Homicídios estão a falar com o dono do carro, e ele diz que estava no dentista no dia do crime.
الجنائية يتحدثون مع مالك السيارة ويقول بانه كان عند طبيب الأسنان يوم الجريمة

Registe uma reunião na agenda dele, que prove que estava tudo acordado e acertado.
سنضع تاريخ رجعي في مواعيده يظهر بانه كان هناك موعدًا مجدولًا لذلك ونسرب هذا الخبر

Não sei o que aconteceu. Só sei que estava errada.
انا لا اعلم ماذا حدث انا فقط اعلم بانه كان خطأ

O meu palpite é que estava a fugir destes mafiosos.
تخميني بانه كان يهرب من العصابات

Acho que estava destinado a ser.
اعتقد بانه كان مقدرا له الحدوث

O marido diz que estava no hospital.
الزوج قال بانه كان في المستشفى

Pensei que estava só no engate.
اعتقدت بانه كان يغازلك فحسب

Ele mentiu-me sobre a idade, e fingi que ele era interessante.
لقد كذب بشأن عمره وانا تظاهرت بانه كان مثير

Sim, os raios X de Brody mostram que ele era o condutor.
أجل صور أشعة " برودي " تظهر بانه كان السائق

A minha mãe diz que ele era um pouco hippie.
امي تقول بانه كان قليلا من الهيبيز

Achas que ele era o alvo.
تعتقدين بانه كان الهدف المطلوب

Disse que ele era um homem bom.
قائلا بانه كان رجلا صالح

Sim, disse que ele era querido,
نعم ولقد قال بانه كان محبوباً