"بان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser

Se escutarem, ele contará acerca da altura em que pensou ser um anjo em que sonhou ser perfeito.
إن أنصت، سيخبرك عن عن زمان ظنّ فيه بأنهُ كان ملاكاً أو حلِم بان يكون مثاليّ

Uma pena, o proprietário deve ser um homem tão orgulhoso e desagradável.
ياله من شيء مؤسف اذن، بان يكون مالكة شخصا متكبرا وغير مرغوب.

Estou em paz em saber... que meu filho é livre para ser o que ele desejar ser.
انا اشعر بسلام بمعرفة ان ابني حر الخيار بان يكون ايا كان ما يريده

Todas as mulheres querem alternativas, mas, no fundo, nenhuma quer ser uma de cem numa caixa.
كل إمرأة تريد خيارات لكن في النهاية , لا أحد منهن يردن بان يكون من مئة خيار في صندوق

Deve ser difícil ser forçada a salvar a vida do inimigo.
لابد ان يكون صعباً بان يكون عليك ان تنقذي أرواح اعدائك

O Carl está interessado em ser acólito.
كارل هنا مهتم بان يكون ولد المذبح

Era enorme, grande demais para ser humano.
لقد كان ضخماً ضخم بان يكون بشري.

Mas, então, este tipo... decide ser um herói.
ولكن حينها هذا الرجل قرر بان يكون بطلا

Alguém tinha de ser padrinho do Wickham.
كان لابد لاحد بان يكون الوصيف-

Ele quer ser um tipo duro.
انه يرغب بان يكون رجلا قويا

Deve ser divertido.
لا بد بان يكون هذا ممتعًا

Ele deveria ser, tipo, o maior génio.
يفترض بان يكون , اذكى رجل

A não ser que trabalhes para nós.
.. إن كان " بمحض الصدفه " أشتبهوا بانك تعمل من أجلنا ( يقصد بان يكون عميل للحكومة الأسرائيلية )

Ele tem o direito de ser orgulhoso.
لدية الحق بان يكون فخور