| Gostaria, antes de mais, de vos pedir desculpa por não trazer nenhuma apresentação em PowerPoint. | TED | أود أن أعتذر، أولا وقبل كل شيء، لكم جميعا لأنه ليس لدي أي شكل من أشكال عروض باور بوينت. |
| Estas são basicamente apresentações de PowerPoint dadas à Força Aérea há 40 anos. | TED | أساسياً هو عبارة عن عروض باور بوينت أعطيت للقوات الجوية منذ أربعين عام. |
| Então estás a preparar uma apresentação de PowerPoint para mantê-la no teu jardim das delícias. | Open Subtitles | لذا انت الآن تعد عرضا بإستخدام برنامج باور بوينت لتبقيها في حديقة متعك الأرضية |
| Até tinha um discurso preparado, seguido de uma apresentação em PowerPoint e um espectáculo de marionetas pequeno mas emocionante. | Open Subtitles | لقد جهزت خطاباً, مرفوقاً بعرض باور بوينت بالإضافة إلى مسرحية دمى قصيرة لكن مثيرة للمشاعر |
| Fiz uma lista dos caras com que tive relações sexuais na escola, e pus isso nesta apresentação em PowerPoint com fotos e coisas como estimativas de tamanho de pau, e, quero dizer, foi incrivel. | Open Subtitles | كتبت قائمة بكل الشباب الذين اقمت معهم علاقة في المدرسة و وضعتها في ملف باور بوينت |
| A apresentação de PowerPoint está na sua secretária para aprovação, senhor. | Open Subtitles | عروض الـ"باور بوينت" موجودة على مكتبك وجاهزة لتوقيعك بالقبول يا سيدي |
| Ela nem sabe fazer uma apresentação em PowerPoint. | Open Subtitles | ادم : إنها لم تستطع أن تقدم عرض عن طريق "باور بوينت" |
| Fazemos um PowerPoint. | TED | تصنع عرض باور بوينت,تعلمون؟ |
| Eu e a Cynthia temos uma apresentação em PowerPoint que vai ser um sucesso na sala de conferências. | Open Subtitles | أنت و الرفاق أنت تأتوا عندي حيث أني و (سينثيا) لدينا عرض باور بوينت مثير لنعرضه عليكم بغرفة العرض خاصتنا |
| PowerPoint, mas, essencialmente, sim. | Open Subtitles | على لوح السبورة؟ على عارض (باور بوينت) لكن بالأساس نعم كذلك |
| Sem preparação e sem PowerPoint. | Open Subtitles | لا وقت للتحضير، لا "باور بوينت"، |
| Que se foda o PowerPoint, isso foi demais. | Open Subtitles | تبًا لـ"باور بوينت"، كان هذا مثيرًا. |
| Passo muito tempo a pensar na melhor forma de contar esta história, e penso se a melhor forma seria com um PowerPoint ou um pequeno filme, e onde estava o princípio, ou o meio, ou o fim. | TED | قضيت الكثير من الوقت في التفكير في أفضل طريقة لقص هذه القصة ، وكنت أتساءل عن إذا كانت أفضل وسيلة هي عرضها بواسطة "باور بوينت" أو بواسطة " فيلم قصير " -- وأين بالضبط تقع بداية القصة ومضمونها أو نهايتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 