"باونداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quilos
• kg
• libras
• quilo

Discute comigo quanto quiseras, acabei de comprar 18 quilos de carne de porco, por isso vem para cá.
تجادلي مع كما تشائين ،لقد اشتريت للتوّ 40 باونداً من لحم الخنزير لذا، احضري إلى هنا

Com 12 quilos por semana, estimo que ganhes cerca de 2 milhões.
عند 25 باونداً في الأسبوع، أنا أُقدر أنّكَ ستنمو بحواليَّ مليونان

No bojo do navio, uma enorme catapulta podia lançar projéteis de pedra de 90 quilos.
على قوس السفينة، سيكون هناك منجنيق عملاق، قادرٌ على رمي قذائف حجرية بوزن 180 باونداً.

Ignorando o fato de que eu tinha 63 kg na segunda série.
تماماً مُتجاهلة حقيقة أن وزني كان 140 باونداً في الصف الثاني

Ele pesa 55 kg. Não se aguentava 3 segundos.
إنه يزن 120 باونداً لن يصمد اكثر من 30 ثانية في البرنامج

Mas, como podem ver, estas pegadas são de 2,3 milímetros de profundidade, que acabei de criar ao adicionar 75 libras ao meu peso.
ولكن كما ترون هناك أثار عمقها 2.3 في الموقع لذا فقد أضفت أثقال بوزن 75 باونداً لأكون بنفس وزن صاحب الأثر

Podias perder uns 9 quilos, ter um pouco de amarelo nos dentes, hemorragias recentes nas mãos.
كان بإمكانك خسارة حوالي 20 باونداً جاعلاً أسنانك صفراء نوعاً ما ويديك تنزفان

O tipo tentou fugir de uma bomba de 250 quilos.
لقد حاول شخص أن يركض وسط 500 باونداً من المتجرات

Quantos quilos posso perder até às 19:00?
كم باونداً علي خسارته قبل السابعة مساء ؟

Seis meses de injecções... levei-a de 60 quilos para 100, com um índice de massa corporal de 18.6
ستة أشهر من الحقنات رفعتها من 130 باونداً إلى 215، ووصلت نسبة سمنتها إلى 18.6

Portanto, a casa está vazia, mas tenho 20 quilos de areia para gatos se alguém conhecer alguém que queira.
ولكن لدي 50 باونداً من طعام القطط الطازج لو كان أحدكم يعلم من يحتاج اليه

Com sorte, o fato será forte o suficiente para trazer... 18 quilos?
على أمل أن تكون البزّة قويّةً ! كفايةً لتحمل 40 باونداً

O pacote pode pesar mais de 10 quilos.
لربما ذلك الطرد وزنهُ أكثر من 20 أو 30 باونداً.

O Charlie tinha 1 m e pesava 26 kg.
طول تشارلي هو ثلاثة أقدام و أربعة إنشات و وزنه 58 باونداً و ماذا عن شون؟

O irmão David tinha 1,75 m e 68 kg.
إن وزن أخاه ديفيد هو 58 150 باونداً

1,68 m de altura, pesava aproximadamente 76 kg.
طوله خمسة أقدام إلى ستة يزِن تقريباً 167 باونداً

1,68 de altura, pesava aproximadamente 64 kg.
طوله خمسة اقدام إلى ستة يزِن تقريباً 140 باونداً

Isto é o que acontece quando se engorda 12 kg durante o Verão.
هذا ما يحدث عندما يزيد وزنك بـ27 باونداً عن معدلك الطبيعى خلال فترة العطلة الصيفية

Tem uma força de tracção de cerca de 22 kg no início, alguns centímetros são difíceis...
حسناً، ستسحبكِ لما يقارب الخمسين باونداً لكنّ أوّل الإنشات صعبة، ومن ثمّ

229 mil, 520 libras menos... 100 libras esterlinas cada, dinheiro que gastei.
229 ألف خمسمئة وعشرين باونداً ناقص.. مئة حزمة لكل واحدة سننفق النقود

Porque é que Deus distribuiria... 229320 libras.
ولم يرسلها لي مئتان وتسع وعشرون ألفاً وثلاثمائة وعشرين باونداً

Eu quero meio quilo de franquincenso, basicamente para descobrir o que é isso... e por último, eu tenho uma desavença com o cara do Coffee Bucks.
أريد باونداً من اللبان فقط لأعرف ما هو وأخيراً، تشاجرت مع صانع الأسبريسو في المقهى