| Houve uma explosão na garagem do Hotel Baird. | Open Subtitles | كان هناك انفجار فى موقف السيارات فى فندق بايرد |
| Vamos ao Hotel Baird, ver as imagens de segurança. | Open Subtitles | آه ، لا لا لا نحن سنذهب لفندق بايرد ، انتى تعرفى سنذهب لمشاهدة بعض شرائط المراقبة |
| A Coronel Baird parece realmente irritada com o natal. | Open Subtitles | العَقيد (بايرد) تَبدو حقاً مُعارِضة شديدة لعيد الميلاد. |
| Coronel Baird, a fonte do circuito é naquela direcção. | Open Subtitles | أيّتها العقيد (بايرد)، مصدر الطاقة من هذا الاتّجاه. |
| Não percebo. A menina Baird não está a tentar proteger-nos? | Open Subtitles | أنا لا أفهَم، ألا تُحاوِل الآنِسة (بايرد) حمايتنا فحسب؟ |
| E como a coronel Baird disse, estamos por nossa conta. | Open Subtitles | وكما قالت العقيد (بايرد)، إننا بلا معين إلّا أنفسنا. |
| E assim Baird Whitlock encontrou-se, nas mãos dos comunistas. | Open Subtitles | وبهذا وجد (بايرد ويتلوك) نفسه في أيادي الشيوعيين |
| Scott Baird, o namorado da Stacy. | Open Subtitles | - سكوت بايرد " صديق " ستيسي " " |
| Alguém explodiu no Baird. | Open Subtitles | شخص ما انفجر فى فندق بايرد |
| Bem-vinda ao mundo secreto, Coronel Baird. | Open Subtitles | مَرحباً بِك في العالم السري، كونول (بايرد). |
| Coronel Eve Baird, apresento-lhe Flynn Carsen, o Bibliotecário. | Open Subtitles | كونول (إيف بايرد)، فلتقابِل (فلين كارسِن)، "أميــن المَـكتبة". |
| Creio que a Coronel Baird foi escolhida para ser a tua guardiã. | Open Subtitles | أنـا أعتقِد أنّ الكونول (بايرد) قد أُختيرت لتكون حارِستك. |
| Há sempre apenas um guardião no mundo inteiro, Eve Baird, e a Biblioteca acha que devia ser você. | Open Subtitles | هـناك حارس واحد فقط على الاطلاق في العلم كله، (إيف بايرد)، و"المَـكتبة" تظن انَّـه يجب أن تكوني أنتِ. |
| Coronel Baird, Contra Terrorismo da NATO. | Open Subtitles | العَقيد (بايرد)، وحدة (الناتو) لمكافحة الإرهاب. |
| Devíamos ter avisado a Baird que ele ia atrás dela. | Open Subtitles | وَجَب أن نحذر (بايرد) أنَّ ذلك الرجل كانَ ذاهباً ورائها. |
| O Pai Natal sente que a Eve Baird não tem o espírito natalício. | Open Subtitles | بابا نويل" يشعر بأنَّ (إيف بايرد) لا تملُك روح عيد الميلاد. |
| O Pai Natal não percebe porque é que a Coronel Baird - odeia o natal. | Open Subtitles | "بابا نويل" لا يَفهم سبب كراهيَّـة العَقيد (بايرد) لعيد الميلاد. |
| Coronel Baird, já chegou ao Pólo Norte? | Open Subtitles | أيتها العقيد (بايرد)، هل وصَلتِ للقُطب الشمالي بَعد؟ |
| A Coronel Baird tirou o Pai Natal de Londres, mas não vamos conseguir que chegue ao Pólo Norte a tempo. | Open Subtitles | العَقيد (بايرد) أخرَجت "بابا نويل" مِن "لندن"، لكِن مُستحيل أن تصِل به للقطب الشمالي في الوقت المناسِب. |
| Coronel Baird, vou mandar a Cassandra e o Ezekiel à frente para arranjar um avião para transportar-vos até ao local da Aurora Boreal. | Open Subtitles | أيَّـها العَقيد (بايرد)، سأرسل (كاساندرا) و(إيزيكِل) أمامكما ليَحجِزا طائِرة تَنقلكم لموقع الِفق القُطبي. |
| Leva-me a Salazen Grum, Bayard. E não te esqueças do chapéu. | Open Subtitles | (خذنى إلى (سالزين غروم) يا (بايرد ولا تنس القبعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 