"بايلوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pilatos
• Pilot
• Piloto

Queres ir perante Pôncio Pilatos, dizes-lhe as tuas mentiras, eu digo as minhas e vemos em quem acredita?
أم نذهب ألي بونتيس بايلوت لكي تخبره بأكاذيبك و أنا سأخبره أكاذيبي و نرى سيصدق من

Eu não o serei sempre, tal como Pôncio Pilatos não será sempre o Governador de Judeia.
أردت دائماً أن أكون قائد حامية أكثر مما اراد بونتياس بايلوت أن يكون حاكماً لجوداي.

Não é um Palm Pilot por mais que nos esforcemos, mas tem um botão de polegar para podermos fazer tudo com uma mão.
لذلك ، انها ليست بالم بايلوت بأي حال من الأحوال ، لكن بها نظام تحكم بالإبهام، يمكِّنك القيام بكل شئ بيد واحدة.

Se quiseres, apaga-me do teu Palm Pilot.
لا تتردد في حذف لي من الخاص بالم بايلوت.

Piloto, volta aqui!
(بايلوت)، تعال هنا.

O problema é que isso me trouxe a inimizade de Pôncio Pilatos.
المشكلة هي أنه حصل على عداوة من بونتياس بايلوت.

Se souberes de elementos que planeiem perturbar a vinda de Pilatos, eu vou querer ser informado.
والآن هل تعرف أي مؤامرة لعرقلة وصول موكب بايلوت. أنا مستعد لسماعها

O novo Comandante de Guarnição está decidido a que nada interfira com a chegada de Pôncio Pilatos.
قائد الحاميه الجديد مصمم على ألا يحدث شئ عند مرور بونتياس بايلوت

Deves saber que consegui que o cortejo de Pilatos passe por aqui, frente à casa.
يجب أن تعرف أنني سأجعل موكب بايلوت يمر هنا أمام المنزل

Não queria ser comandante tanto quanto Pôncio Pilatos queria ser o governador da Judéia.
أكره ان اكون قائد حاميه "كما يكره "بانشيز بايلوت "أن يكون حاكما ل "جوديه

Não posso cometer erros, não agora e ainda mais com Pilatos, ele tira-me do cargo ou manda-me embora.
ليس الآن بشكل خاص إن "بايلوت" سيعزلني أو ينزل رتبتي لو جاءته الفرصه

Imperador, minhas fontes reportam que Pôncio Pilatos é inapto, incompetente e corrupto.
سيدي الإمبراطور مصادري أبلغتني "أن "بونشيس بايلوت

Foi um mal entendido contra ele, para que Pilatos pudesse restaurar a sua posição.
"كانت مؤامره ضده لكي يعين "بايلوت الشخص الذي يفضله

- Esquerda, direita... - O decreto a chamar Pilatos está nesse rolo.
القرار بشأن رجوع بايلوت ...في هذه اللفافه

Devia tê-lo crucificado quando o Pilatos mandou!
كان يجب أن أجعلهم يصلبوه "كما أمر "بايلوت

Devemos trazer Pilatos directamente para a Guarnição.
"يجب أن نتأتي ب "بايلوت إلي الحاميه مباشره

Até parece que vou esgueirar o Pilatos pela porta das traseiras.
"تجعل الأمر يبدو و كأننا ندخل "بايلوت خلسه من الباب الخلفي

Primeiro pensei que era o Pilot... Mas o Pilot não pode rir...
أولا ، ظننت بأنه "بايلوت" ، و لكن "بايلوت" لا يستطيع الضحك.

Pilot apunhalou-o. Só me queria para o prazer dele.
بايلوت) طعنه) كل ما أراده مني هي متعته

O meu nome é Pilot Abilene... e sou um veterano da guerra no Iraque.
(اسمى (بايلوت ابالين جندى قديم من حرب العراق

Piloto!
(بايلوت).