| E deixei de acreditar no Pai Natal há muito tempo. | Open Subtitles | وتوقفت عن الايمان ببابا نويل منذ فترة من الزمن |
| acabando assim o dia. É como o Pai Natal sem restrições sazonais. | TED | شبيه بتقليد ببابا نويل باستثناء القيود الموسمية. |
| - O motivo de estarmos aqui é muito mais grave... do que o facto do rapaz acreditar ou não no Pai Natal. | Open Subtitles | سبب أجتماعنا هنا هو ابعد وأخطر من كون طفل يؤمن ببابا نويل أو لا |
| Por isso, crianças, se tal como o vosso Tio Billy acreditam no Pai Natal, comprem a merda do meu disco. | Open Subtitles | اذن لو انت تؤمن ببابا نويل كما يؤمن به بيلي اشتري آخر تسجيل لي |
| - Mas tu acreditas no Pai Natal, certo, pai? | Open Subtitles | أنت تؤمن ببابا نويل أليس كذلك؟ |
| Toda a gente me chama Pai Natal. | Open Subtitles | حقاً ؟ - أجل. الجميع ينادوننى ببابا نويل - |
| É como acreditar no Pai Natal, ou na Fada dos Dentes, ou no Coelho da Páscoa. | Open Subtitles | يشبه الإيمان ببابا نويل أوجنية الأسنان أو أرنب الفصح... |
| - Não acreditas no Pai Natal, pois não? | Open Subtitles | -أنت لا تؤمن ببابا نويل أليس كذلك |
| Quer dizer, qual é o mal do Charlie acreditar no Pai Natal? | Open Subtitles | أقصد ما هو الخطأ فى أن يؤمن (تشارلى) ببابا نويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 