"ببالي بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ocorreu que

Não me ocorreu que era na verdade uma troca de reféns, e que a minha fuga seria entendida com um acto hostil.
لم يخطر ببالي بأن تلك كانت عملية تبادل للأسرى و بأن قيامي بالقفز سيؤخذ على أنه فعل عدائي

Nunca me ocorreu que deitar fora os comprimidos ia ser um problema.
لم يخطر ببالي بأن هذه الحبوب ستكون مشكلة له