"ببساطةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Simplesmente

Quando vi a faca, Simplesmente defendi-me com o picador do gelo..
ببساطةٍ حينما رأيت السكين، دافعت عن نفسي مستخدماً معول الجليد

Simplesmente não consigo controlar estas emoções.
ببساطةٍ ليس لديّ القدرة على السيطرة على تلك العواطف.

Simplesmente quero repagar-te o teu gesto de bondade.
أريدُ ببساطةٍ أن أردّ إليكَ بادِرة عَطفكِ.

Simplesmente precisava de confiança, por isso, certificou-se de que via o que precisava nas minhas reacções.
لقد احتجتَ ببساطةٍ إلى الثقة، لذلك تأكّدتَ أن ترى ما أردتَ في ردود أفعالي.

Portanto, se eu quisesse controlar as minas, teria Simplesmente de controlar a cidade.
إذاً أنا أردت السيطرة على الخاص بي أنا ببساطةٍ بحاجة للسيطرة على البلدة

Mas o que eles descobriram no decurso de menos de uma década foi que mais de um terço do ozono tinha Simplesmente desaparecido, numa área superior ao tamanho dos EUA.
لكن ما وجدوه زاد عن الحد في أقل من عقدٍ، وهو ببساطةٍ اختفاء أكثر من ثلث الأوزون على منطقةٍ أكبر من حجم الولايات المتحدة.

Génesis é, Simplesmente, vida criada a partir do nada.
"جينيسيس"، ببساطةٍ صاغ شكلاً للحياة من الموت .

Estava Simplesmente a chamar os bois pelos nomes.
كنتُ ببساطةٍ أدعو الأشياء بأسمائها

Quando se gosta de matar, não se para, Simplesmente.
-حين يحبّ المرء القتل، لا يتوقّف ببساطةٍ

Quando gostamos de matar não paramos Simplesmente.
حين يحبّ المرء القتل لا يتوقّف ببساطةٍ

Estou Simplesmente a sair.
أنا ببساطةٍ أنتقل مِن هُنا.

É Simplesmente inaceitável.
-الأمر ببساطةٍ غير مقبول .