عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ببطئ جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
muito devagar
| Levantem-se todos muito devagar... e dirijam-se para a porta. | Open Subtitles | كُلّ شخص فقط يَنْهضُ ببطئ جداً. ويمشي نحو البابِ. |
| Vou te ajudar a abrir os olhos, muito devagar. | Open Subtitles | الآن، سأساعدك لتفتحي عيونك، ببطئ جداً |
| Mexam-se muito, muito devagar. | Open Subtitles | التحرّك جداً، ببطئ جداً. |
| Então, abrimos a tampa muito devagar e, lá dentro, estava o Sr. Belmont a segurar a língua dele. | Open Subtitles | لذا فتحنا الغطاء ببطئ جداً جداً و في الداخل، السيّد (بيلمونت) يُمسك بلسانه |