| Podia fazer umas compras. | Open Subtitles | أنا واثقه أنك تحبين القيام ببعض التسوق حسنا .. |
| O café está feito e tomei a liberdade de fazer umas compras. | Open Subtitles | القهوه جاهزة ولقد سمحت لنفسي بالقيام ببعض التسوق |
| E então levaste-me às compras, e não gostei nada disso. | Open Subtitles | وبعد ذلك قمت ببعض التسوق بلدي، وأنا حقا غير راضين عن ذلك. |
| Parece que o Frank foi às compras. | Open Subtitles | يَبْدو أن فرانك قام ببعض التسوق |
| Talvez ainda pare para umas compritas. | Open Subtitles | بالواقع,قد أتوقف و أقوم ببعض التسوق الخارجي الصغير |
| Disseram que vão voltar para casa depois de fazerem algumas compras. | Open Subtitles | قالتا أنهما في طريقهما للمنزل، فقط حالما يقومان ببعض التسوق |
| Bom, eu estava fazendo umas comprinhas e eu pensei trazer algumas coisas, mas parece que não precisa. | Open Subtitles | كنت في الخارج أقوم ببعض التسوق وفكرت في إحضارك بعض الأشياء لك، لكن يبدو ربما أنك لا تحتاجهم |
| Acho que vou fazer umas compras. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة إلى القيام ببعض التسوق. |
| Tenho coisas para fazer, umas compras. | Open Subtitles | يجب على القيام ببعض الامور, القيام ببعض التسوق. |
| Devo ir á cidade amanhã e fazer umas compras de natal antecipadas. | Open Subtitles | قد أذهب إلى البلدة غداً و أقوم ببعض التسوق مبكراً لعيد الميلاد. |
| Não sei como te sentes, mas eu estou cansada de toda essa tensão por aqui, então estava a pensar em ir fazer umas compras, divertir-me um pouco. | Open Subtitles | لكنني سئمت التوتّر هنا لذا كنت أفكر بالقيام ببعض التسوق , وبعض المتعة |
| Pensei que me iam tirar os sapatos e pintar-me as unhas dos pés. Tive uma manhã adorável. Fiz umas compras. | Open Subtitles | لقد استمتعت بصباح جميل قمت ببعض التسوق |
| Volto depois de fazer umas compras. | Open Subtitles | سأعود بعد أن القيام ببعض التسوق. |
| A Natalja deve ter ido às compras. | Open Subtitles | تريد "نتاليا" القيام ببعض التسوق في الغد. |
| Fui às compras depois que saiste das urgências. | Open Subtitles | قمت ببعض التسوق بعد أن غادرتِ المستشفى؟ |
| Estás pronto para ir às compras? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للقيام ببعض التسوق ؟ |
| Vamos fazer umas compritas, à manicura e ao cabeleireiro. | Open Subtitles | إذن سنقوم ببعض التسوق يمكننا ان نجمل أظافرنا و شعرنا الجميل |
| Parece que a mãe tem de fazer algumas compras. | Open Subtitles | يبدو و كأن ماما عليها أن تقوم ببعض التسوق |
| Vou agora à farmácia e depois vou fazer algumas compras. | Open Subtitles | سأذهب إلى الصيدلية الآن وبعدها سأقوم ببعض التسوق |
| Também poderia ter feito algumas compras. | Open Subtitles | كان بإمكاني القيام ببعض التسوق أيضاً |
| Vais fazer umas comprinhas à mercearia. | Open Subtitles | ستقوم ببعض التسوق الخفيف في متجر البقالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 