"ببكاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chorar

Bem, os bebés fingem o choro, param, esperam para ver quem vem e depois voltam a chorar.
حسنا سيقوم الاطفال ببكاء مصطنع، يتوقفون، في انتظار رؤية من الذي سيأتي ومن ثم يعودون للبكاء.

E quando eu lhe ensino, uma de nós acaba a chorar.
وعندما أعلّمها شيئاً، ينتهي الأمر ببكاء إحدانا

Fez a minha mãe chorar nos exames quando a polícia tirou fotografias.
؟ هذا تسبب ببكاء أمي في غرفة الفحص عندما التقطت الشرطة صورا له

Aí ela começa a chorar como uma velhinha.
, وتبدأ ببكاء تلك دموع الجدة وهي مثل

Que tipo de mãe não se interessa se estão a chorar, ou estão com brobulhas, ou não estão a dormir ou se fazemos contacto visual suficiente, e preocupado se a casa é mesmo segura?
أيّ نوع من الأمهات التي لا تهتم ببكاء أطفالها .. أو إذا أصيبوا بطفح جلدي وإذا لم يستطيعوا النوم وإذا ما كنّا ننظر إليهم بشكلٍ كاف

Para que acordem com um bébé a chorar.
لذلك هم يستيقظن ببكاء الأطفال

Ouve, também não é divertido para mim ouvir a Paige chorar.
اسمعي، لست أستمتع أنا الأخرى .. (ببكاء (بيج

Comoveu-me ver o meu Tio chorar tanto.
لقد تأثرت ببكاء عميّ