"ببنائه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construir
• construiu
• construi
• construída
• construímos
• construíram
• construí-la
• construí
• construído

Estou a construir a bomba a partir dos elementos que recolhemos.
أقوم ببنائه ، بناءه نظريّاً على أساس جسيمات القنبلة التي قمنا بجمعها

Não, jovem feiticeiro, por tudo que sonhaste construir foi sucedido.
كلّا أيّها الساحر الصغير، إنّما تحقّق كلّ ما حلمتَ ببنائه.

Esta loja é tua, meu. Foi a tua familia que a construiu.
هذا محلك يا رجل ، عائلتك هي من قامت ببنائه

Levou muito tempo a construir o que construi.
لقد أستغرق فترة طويلة لكي أبني ما قمت ببنائه.

Então esta é a casa construída com molho roubado.
إذا، هذا المنزل الذي قامت الصلصات المسروقة ببنائه.

De facto isolamo-nos durante dias seguidos e testamos o que construímos.
إننا في الحقيقة نقوم بسجن أنفسنا لعدة أيام بأكملها، ونختبر ما نقوم ببنائه.

Os sistemas que a construíram têm de ser desfeitos.
،هذا النظام، الذي قاموا ببنائه .لابُد من تدميره

Quero construí-la desde pequeno e agora isso irá acontecer!
كنت أحلم ببنائه مذ كنت طفلًا، والآن سيحصل.

Agora tenho de voltar para o Iraque... e tomar conta dela, deixar tudo o que construí para trás.
الآن ينبغي أن أعود للعراق لأعتني بها تاركاً ورائي كل ما قمت ببنائه

Em 1967, Sillicon Valley ainda estava a ser construído, quando este filme estreou.
اذاً وادي السيليكون كان قد تم الشروع ببنائه في عام 1967 عندما تم اصدار هذا الفيلم

Levou muito tempo a construir o que construi.
إنه استغرق وقت طويل لبناء ما قمت ببنائه.

Chatêaus, joias, aquela capela ridícula que ele mandou construir com todos aqueles vitrais.
المعبد المثير للسخريه الذي قام ببنائه مع كل تلك الزجاجات المزخرفه

Gostava que as pessoas dissessem mesmo o que querem e assim eu podia construir isso.
أتعرف,اتمنى ان الناس فقط يخبرونني تحديداً ماذا يريدون ثم اذهب واقوم ببنائه

impedindo que assim estivesses nos planos do futuro que queria construir aqui, em vez de quereres voltar ao teu passado.
وعدم تكرار أعظم أخطائكِ، منعك من التقدم بحق للمستقبل الذي رغبت ببنائه هنا عوضاً عن الإنجذاب لماضيكِ

Honraremos Jordan Collier e criaremos o futuro melhor que ele morreu a construir.
"سوف نشرف " جوردان كولير وسوف نخلق المستقبل الأفضل الذي مات وهو يقوم ببنائه

O Xander construiu, eu dei sugestões.... enquanto observava á distância.
اكساندر قام ببنائه وأنا عرضت اقترحات مساعدة بينما كنت أراقب من مسافة آمنه

Tudo o que a minha família o meu pai, construiu...
كل شئ قام أهلى... . قام والدى ببنائه...

Então esta é a casa construída com molho roubado.
إذا، هذا المنزل الذي قامت الصلصات المسروقة ببنائه!

E então... a gente volta para o ninho que construímos para nós.
وحينها .. سنتمكن من العودة إلى العشّ الذي قمنا ببنائه بأنفسنا ..

Há mais de 10 anos que trabalho no FIREBall e agora lidero a equipa de pessoas incríveis que o construíram.
لقد قضيتُ أكثر من عشرة أعوام أعمل على كرة النار والآن، أقود الفريق المكون من الأشخاص المذهلين الذين قاموا ببنائه.

Os Trags já começaram a construí-la mas cabe a nós que não a terminem.
التراكز ربما بدأو ببنائه لكن الامر يعود ألينا لنتأكد من أن لا ينهوه

Pôs na cabeça que estou em dívida com ele pelo que construí com as minhas mãos.
زرع هذه الفكرة برأسه، بأنّني مدينٌ له لما قمت ببنائه بيديّ هاتين

E está tudo alojado num centro de dados construído por eles, na garagem?
و كل هذا في مركز بيانات قاموا ببنائه في الجراج