"ببيدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peão
• bispo

Às vezes temos de sacrificar um peão para motivar os cavaleiros.
أحياناً عليكَ التضحية ببيدق لتُحفزَ فُرسانك

Ele moveu o peão do rei
لعب ببيدق الملك...

Ele vai morder o anzol, e os cavalos dele vão abrir caminho para o seu bispo.
نعم, سيقع في الفخ و على إثرها سينكشف فارسه بحيث يتسنى لك إسقاطه ببيدق الفيل

Então, pensamos no gambito do bispo ao mesmo tempo.
إنّها إستراتيجيّة تتكوّن من ثلاث حركات، حاجز الفرس، وتبديل الملكة، والتضحية ببيدق.