"ببيعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender
• vendê-lo
• vendê-la
• venda
• vendeu
• vendermos
• vende
• vendido
• vendeu-a
• vendeu-o
• vendeste
• Vendi-o
• vendemos

Agora fazemos tartans escoceses, como veem à esquerda, para vender a todas as pessoas com antepassados escoceses.
ونحن الان نصنع الترتان السكوتلندي الذي يمكن رؤيته على اليسار وقوم ببيعه لكبار السن الاسكوتلندين

Tenta vender, e não precisas de te preocupar mais com isso
قم ببيعه , ولا داعي أن نقلق لأمره بعد الأن.

Ganhava muito mais a vendê-lo no Mercado Negro do que a simplesmente dá-las ao Governo.
يمكنه ان يربح أكثر بكثير لو قام ببيعه فى سوق مفتوحة بدلا من أن يعطيها الى الحكومة

Devia arranjar a cassete da segurança e vendê-la a um daqueles programas, onde as pessoas vão contra coisas.
, أن تحضر شريط المراقبة وتقوم ببيعه لأحد العروض التي تصور هفوات الناس

Não me importa que venda droga. Faz parte do negócio.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

O Rei foi aquele que o vendeu. Ele agora é propriedade de Cartier.
الملك هو الذي قام ببيعه إنه الآن ملكية للتاجر

Mas se o vendermos, podemos dividir o lucro.
لكن إن قمنا ببيعه يمكننا أن نتقاسم الربح

O vosso produto é a saúde, não é difícil de vender.
المنتج الذي تبيعين هو الصحة الجيدة لا يجب أن نجد صعوبة ببيعه

Se especularmos direito podemos vender bem essa casa.
لو قمنا ببيعه بطريقة صحيحة فبوسعنا ترك ذلك المنزل

Poderá perturbar o povo, caso saibam que a está a vender de volta a eles.
ممكن أن يغضب الناس إذا علموا أنك ستقوم ببيعه مجددا لهم.

Os meus tios venderam-no há anos atrás agora os novos donos estão a vender.
أجل, عمّي و عمّتي باعوه منذ مدة و الآن مالكه يرغب ببيعه مرّة أخرى

Precisas experimentar para saberes o que estás a vender.
فيكون عليك تجربته لكيّ تعرف ما أنت تقوم ببيعه.

Então o que raio aconteceu para que lhe vender as suas acções da Imperial Britânica de Refrigeração?
إذن لماذا بأي ثمن قمت ببيعه حصتك في شركة التبريد؟

- Não vamos bebê-lo, vamos vendê-lo.
و ستندمين على الأمر بأكمله لن نشربه بل سنقوم ببيعه

E o vendedor voltou a vendê-lo ao Duque de Milão, por 300 ducados!
وبعدها قام البائع ببيعه ثانية إلى دوق ميلان شخصيًا مقابل 300 دوكاتي.

BC: Anders, já fui jornalista. Para mim, é espantoso que, no atual clima, de cortes em orçamentos e de editores em crise, o Dagbladet tenha utilizado tantos recursos nesta história. o que nos diz muito sobre os jornais assumirem a responsabilidade. Como é que conseguiram vendê-la ao vosso editor?
برونو جيوزاني: أندرس، أنا صحفي سابق، وبالنسبة لي، إنه من المدهش في ظلّ المناخ الحالي والعجز المالي، وأزمة دار النشر، موافقة داجبلاديت على توفير الكثير من الموارد لهذه القصّة، وهو ما يدلّ على تحمّل الصحف للمسؤوليّة، ولكن كيف قمت ببيعه للمحررين الخاصين بك؟

Vou dizer-lhe que não me interessa que venda drogas.
لكني أخبرك بأني لا أبالي ببيعه المخدّرات

Foi vendido para um estalajadeiro que o vendeu à equipe Camulodunum.
لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم

Depois que vendermos, teremos dinheiro para mais coisas.
عندما نقوم ببيعه سنتمكن من توفير المزيد من الأمور

Então vende logo. Baixa o preço, se precisar.
إذاً قوموا ببيعه أخفضوا السعر لو إضطررتم لذلك

Proponho que seja dividido e vendido nas nossas respetivas cidades.
ـ أقترح أن نفترق ونقوم ببيعه في مدننا بالتوالي.

Ela vendeu-a por tuta-e-meia.
وقامت ببيعه مقابل حجرتين سحرتين ووعاء حساء

O seu sobrinho vendeu-o lá depois de lho ter roubado.
ابن أخيك قام ببيعه لذلك المتجر بعد أن قام بسرقته منك

Tu vendeste a arma que matou tua esposa e o teu filho.
انت قمت ببيعه الرصاص الذي قتل زوجتك وابنك

Vendi-o dois anos mais tarde.
، قمت ببيعه بعد عامين

Ele arranjou-nos uns quartos porque lhe vendemos uns armários em pau-zebra para as suítes de luxo, gavetas das meias com aquecimento, tudo do melhor.
لاننا قمنا ببيعه بعض الخزائن لأجل أجنحة الطوابق الدوارة أخشاب مزردة و أدراج لتدفئة الجوارب