"بتاجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traficante
• negociante

Mas, não me parece que aquilo tivesse alguma coisa a ver com o traficante ou o caso.
ولكنني لم أكن أعتقد أن ذلك كان له أي علاقة بتاجر المخدرات ذلك أو بمحاكمته

Não sou traficante, não quero nada disso na minha casa.
. أنا لست بتاجر مخادرات . لا أريد هذا القذارة في منزلي

Você, num encontro com um traficante de armas estrangeiro, Joey Trent.
هنا عندما تلتقي بتاجر أسلحة معروف بإسم جوي

O que tem isso a ver com um traficante de armas?
كيف يمكن أن يكون لهذا علاقة بتاجر أسلحة؟

Quando um negociante de armas internacional e assassino é apanhado, a notícia corre.
عندما تمسك بتاجر أسلحة وقاتل عالمي العبارات تنتشر

Enquanto ela anda a ver se tem sexo com o traficante de droga local?
بينما تتسلل للخارج للغرام بتاجر مخدرات محلي ؟

Nem porque é que ligou várias vezes para um traficante uma hora antes de ele matar um polícia.
ـ مممم أو لماذا كان يهرع للاتصال بتاجر مواد ممنوعة قبل ساعة من مقتل شرطيٍ

Você precisa saber disto, é sobre o traficante de armas que você procura
أنتِ تودين سماع هذا الأمر متعلق بتاجر السلاح الذي تراقبينه

Mark, foi encontrar-se com um traficante.
ذهب ليلتقي بتاجر مخدرات هل وصلتك فحوص السموم بعد؟

A primeira cena começa com um traficante esquálido todo ensanguentado no cais.
المشهد الأول يبدأ . بتاجر مخدرات مدمّى على الشاطئ

Apanhámos o traficante de droga do Felix Garcia.
يبدو اننا امسكنا بتاجر المخدارت الخاص بفيليكس

Então, foi-se embora, comprou uma arma maior e matou um traficante de mulheres.
ثم بعدها .. أنت خرجت وحصلت لنفسك على مسدس أكبر وظفرت لنفسك بتاجر الجنس

Vejam bem, falhados! Adivinhem quem apanhou o traficante!
انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات

O Vingador Solitário acabou com um traficante e neste, ateou fogo num camião de TVs.
أطاح "المُنتقم الوحيد" بتاجر مُخدّرات، وهنا، أشعل النار بشاحنة مليئة بالشاشات المسطحة. حسناً، إسحب تقارير الشرطة.

Não significa que não se foram encontrar com um traficante.
ذلك لا يعني انهم لم يلتقوا بتاجر

Contou-me algo novo que fez ao traficante antes de o matar.
"أخبرني بأمر جديد فعله بتاجر المخدّرات قبل أن يقتله"

Queria denunciar o traficante que o Finn Rourke lhe disse para encontrar.
بل كان يتطلّع للوشاية بتاجر المُخدّرات الذي أرسله (فين رورك) للعثور عليه.

Pode até ser, mas o meu filho, Jason, não é um traficante.
تفكير مشترك بينى وبينكِ، ولكن إبنى (جيسون)، ليس بتاجر مخدراتِ

Se conseguirmos identificar o lote com que o Raul foi injectado, poderemos associá-lo a um determinado traficante e, a partir do traficante, à pessoa que o comprou.
اذا عرفنا هوية الهروين الذي تم حقن راول به, لأستطعنا أن نربطه بتاجر مخدرات معين يختص بالتجارة به من ثم من خلال تاجر المخدرات هذا نصل لشخص قد قام بشرائه منه...

Ligaste ao traficante para encontrar o Sr. Pickles?
اتصلت بتاجر المخدرات لإيجاد السيد (بيكلس)؟

Brennen não é apenas um negociante de armas. Raptou o irmão do Mike.
(برينين), ليس بتاجر سلاح عادي لقد خطف شقيق (مايك)