"بتاريخنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossa história

através duma redoma de vidro. Vamos olhar para a nossa história e para o nosso fascínio por estas coisas.
دعونا نهتم بتاريخنا وسحر ثقافتنا عن طريق هذه الأمور.

Bem, eu acho que está relacionado com a nossa história.
حسنا اعتقد ان هذا مرتبط كثيرا بتاريخنا.

...e as últimas decadas têm sido as mais calmas da nossa história.
كان العقود السابقة من اكثر العهود سلاما بتاريخنا

O enforcamento, o afogamento e a queima em público de mulheres suspeitas de feitiçaria é um capítulo da nossa história muito mais recente do que a maioria das pessoas se apercebe."
الشنق أمام العامة, الغرق وحرق النساء الشكّ بالسحر أكثر بكثير من فصل واحد بتاريخنا أكثر مما تدرك الناس

Que triste comentário à nossa atenção nacional... como se pudéssemos esquecer um tempo demasiado turbulento na nossa história política.
يا له من تعليق محزن إلى مدى ملاحظتنا الوطنية انه يسهل علينا نسيان مثل ذلك الوقت العصيب بتاريخنا السياسي

Mas acreditando ou não, eles fazem parte da nossa história.
لكن صدّقي أو لا تصدقي، لهم دور بتاريخنا.

E tem potencial para se tornar o maior da nossa história.
وتتطوّر لتصبح أكبر قضية بتاريخنا

Então, vais lembrar-me da nossa história juntos?
إذن، هل ستذكرينني بتاريخنا معا؟

Não lhe contaste a nossa história.
-إنك لم تخبرها بتاريخنا .