"بتبادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• troca
• trocar
• trocámos
• trocamos
• trocaram

Vamos fazer uma troca do dinheiro e tudo será perdoado.
لذا سنقوم بتبادل الأموال وننسى الأمر بأكمله ، اليس كذلك؟

Acho que vai haver um encontro na Estação Sul para efectuar uma troca daqui a uma hora.
كأن هناك من سيجتمع بالمحطة الجنوبية للقيام بتبادل بعد ساعة.

"Pois, mas de certeza que o cirurgião teria aceite o Porsche em troca."
انا واثقة انها قامت بإجراء عملية الأنف وقامت بتبادل البورش بها كعملية تجارية

Os guardas estarão a trocar de turnos em breve. Nós tentaremos fugir nessa altura.
الحراس سيقومون بتبادل الادوار قريباً سنجد مخرجاً لنا حينها

Mas também é do meu conhecimento, que como membros da HIPPA, estamos autorizados a trocar informações, desde que seja pelo bem do paciente.
ما أعرفه هو أنه حسب قانون نقل التأمين الصحي و المسئولية مسموح لما بتبادل المعلومات طالما هذا في مصلحة المريض

A sério? E porque trocámos os códigos do multibanco?
إذا لماذا قمنا بتبادل أرقام بطائقنا الإئتمانية السرية ؟

Demorou seis meses para se dirigir a mim, um ano para pedir a minha mão, e nós mal trocamos 30 palavras desde então.
لقد تتطلب منك الأمر ستة أشهر لتكتب لي رسالة وسنة كاملة لتطلب يدي ولم نقم سوى بتبادل عشرة كلمات من حينها

Vocês trocaram tiros com este homem, ele disparou sobre muitos de vós, mas, não sabem quem ele é?
قمتم بتبادل اطلاق النيران مع هذا الرجل يقتل العديد منكم ولكن انتم لا تعلمون من يكون؟

- Mas fizeste uma troca... exactamente o que dissemos que não fazemos.
لكنك قمت بتبادل بالضبط ما قلنا أننا لن نقوم به

Nós ainda não combinamos a troca.
نحن إلى الآن لم نقم بتبادل تسلسل الأرقام بعد.

Depois preenche os alvéolos, pequenos sacos aéreos que permitem a troca do oxigénio e do anidrido carbónico entre os pulmões e o sangue.
وبعد ذلك، يملأ الدخّان الحويصلات الهوائية، تلك الأكياس الهوائية الصغيرة التي تسمح بتبادل الأكسجين وثاني أكسيد الكربون بين الرئتين والدم.

A troca será feita na rua 121 com a 12 Av.
سنقوم بتبادل في شارع 121, طريق12

Pensámos numa troca justa.
لذا نفكر بتبادل مباشر، رفيقنا مقابلك

Passava o tempo com alguém linda como a Olivia em troca de ajuda em algumas matérias.
علي قضاء وقت مع شخص مثير مع " أوليفيا " بتبادل مساعدتها في بعض الدروس

Começámos a trocar postais, depois cartas.
على أي، بدأنا بتبادل البطاقات والرسائل البريدية

Então, não chegamos à parte de trocar presentes.
إذًا، لم نتطرّق للجزء الخاص بتبادل الهدايا.

Há muitas contas a chegar, e não pode continuar a trocar sexo por quadros.
لديك الكثير من الفواتير في الأيام المقبلة و لا يمكنك الاستمرار بتبادل اللوحات المائية بالجنس.

Prometeu trocar a tua vida pela dele.
وعد بتسليمك إليّ وعد بتبادل حياتك بحياته

Quando estás mais rabugento do que eu, é porque trocámos os papéis.
أتعلم,حينما تكون أشدُ كئابةً مني, لقد قمنا بتبادل الأدوار.

trocaram um envelope.
قاموا بتبادل مغلف لذا لحقت بالرجل الآخر