"بتجنيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recrutou
• recrutares
• recrutaram
• recrutou-me
• recrutado
• recrutaste

O homem que me recrutou, o homem que eu acreditava ser o Hank Henshaw, salvou-me a vida.
الرجل الذي قام بتجنيدي و الذي آمن أنه (هانك هينشو) أنقذ حياتي

Sabes, antes de me recrutares, tinha prazer em destruir os teus casos em tribunal.
أتعلم، قبل أن تقوموا بتجنيدي كنت سعيداً بتدمير قضاياكم في قاعة المحكمة

Pois, mas eu nunca tive ninguém até tu me recrutares.
أريد القول أنه لم يكن لديّ أيّ أحد إلى أن قمت بتجنيدي.

Houve um dia em que me estava a exibir em Walter Reed e um agente da CIA recrutou-me.
وحضر إلي رجل من الـ يس آي ايه وقام بتجنيدي

Foi um dos meus professores na universidade e, depois, recrutou-me para o Projecto Naquadria.
- كان أحد أساتذتي في الجامعة - ثم قام بتجنيدي في مشروع النكوادريا

Eu pergunto-me,que tipo de argumento me convenceu a ser recrutado.
انا فقط اتسأل اي دور استجبت له انا عندما قاموا هم بتجنيدي

Nunca devia ter dito que sim quando me recrutaste.
لم يكن ينبغي عليّ الموافقة حين قمتِ بتجنيدي

Há dois anos, o Senador Reed recrutou-me para trabalhar para uma organização dentro do governo dos EU.
.. قبل عامين السيناتور (ريد) قام بتجنيدي للعمل مع منظّمة داخل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

Ele recrutou-me.
الوحدة، لقد كان الشخص الذي قام بتجنيدي

Eu fui recrutado.
قاموا بتجنيدي

Lembro-me de quando me recrutaste.
لا أظنه سيزعج نفسه بالدخول أتذكر حين قام بتجنيدي