"بتدريبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• treinei
• treinar
• treinou
• treinado
• treinei-o

Era um ajudante de porão que treinei.
ذلك كان عاملاً في باطل السفينة قمت أنا بتدريبه

Vocês trabalharam mais do que qualquer equipa que já treinei.
و الآن أيها الصبية فقد بذلتم مجهوداً أكبر من أى فريق آخر قمت بتدريبه على الإطلاق

Assim não fica magoado se comprarmos o cavalo que ele não vai treinar.
لكي لا نجرح مشاعرهُ ,إذا إشترينا هذا الحصان لن نسمح لهُ بتدريبه

Um cão novo para treinar.
مقاتل جديد لنقوم بتدريبه

Fui eu quem o treinou.
. لقد قمت بتدريبه

Não devia trazer um cão para a Dog Beach até ele estar treinado.
حقا لا يجب عليك أن تجلب كلب الى شاطئ الكلاب حتى تقوم بتدريبه

treinei-o.
انا من قام بتدريبه.

Têm o talento e a ambição de serem a melhor equipa que já treinei.
فأنتم لديكم الموهبة و الرغبة لتكونوا أفضل فريق قمت بتدريبه على الإطلاق

- Se eu estou treinando um cão selvagem e ele me morde na mão, - Eu sei que eu o treinei bem.
و قام بعضى فى يدى فسأعر أننى قمت بتدريبه بشكل جيد

Eu ainda sei disso porque o treinei, porque houve um tempo que ele me pertencia.
اعرف بأنه مازال كذلك لأنني قمت بتدريبه لأنه كان ينتمي إلي ذات مره

Ela também é a melhor Alfa que eu já treinei.
إنها أيضا أفضل "الفا" قمت بتدريبه

Você roubou-me o rapaz que eu treinei.
-أنتِ سرقتِ فتى قمتُ بتدريبه .

Teria de o treinar de graça.
هو أنني سأقوم بتدريبه مجاني.

Fui a pessoa que o treinou.
أنا من قُمت بتدريبه

Mas mexia-se como um lutador, então alguém deve tê-lo treinado.
لكنّهتحركمثلالملاكم، لذا لا بدّ أنّ أحدهم قام بتدريبه

Achei que o tivesse treinado para ser imparcial.
فكرت إنك قمت بتدريبه ليصبح غير متحيز

um boxeador pouco conhecido está a ser treinado por Rocky Balboa... conseguiu o título peso-meio-pesado ao vencer Leo Sporino por nocaute técnico na 2ª ronda de ontem à noite em Filadélfia.
ملاكم غير معروف يقوم بتدريبه روكي بابلو... . يصافح لقب منافسة الوزن الثقيل

Porque eu treinei-o.
لأنني من قمت بتدريبه

É meu amigo. treinei-o para o Ironman.
قمت بتدريبه لأول مارثون له "أقوى رجل "