"بترقيته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• promoção
• promovê-lo
• promoveram-no
• promoveu-o

Raymond Pointrenaud, um antigo Presidente da Câmara, comemorava a sua promoção em Paris como. Secretário do Estado dos Negócios Estrangeiros.
يحتفل بترقيته إلى باريس كوزير الدولة للشؤون الخارجية

O meu novo namorado vendedor de carros levou-me a dar uma volta, para festejar a promoção dele.
-صديقي الحميم، رجل المبيعات حديثاً أخذني للاحتفال بترقيته.

O EPA continuou a promovê-lo mesmo não sendo qualificado.
حسناً، إستمرت وكالة حماية البيئة بترقيته رغم أنّه لم يكن مؤهلا.

O negócio crescia e um jovem colombiano ambicioso, um tipo que talvez conheçam como Pacho Herrera, era tão dedicado que os irmãos acabaram por promovê-lo a sócio.
ومع نمو الأعمال كان هناك شاب كولومبي طموح ربما تعرفونه ، اسمه باتشو هيريرا كان بارعاً في تحقيق الأرباح حتى أن الأخوان في النهاية قاما بترقيته إلى شريك

Mas, de acordo com o formulário, promoveram-no.
ولكن وفقًا لملفه فإنهم قاموا بترقيته

E dois dias depois, promoveram-no.
و بعد يومين قاموا بترقيته

Sra. Sónia Roy ficou... impressionado com a personalidade do Sr. Raj Malhotra... e promoveu-o, mandando todos os funcionários de férias.
السيدة سونيا روى كانت مبهورة بشخصية السيد راج مالهوترا وقامت بترقيته ثم أعطت عطلة لكل الخدم

Absurdo. Ouve um anúncio formal da sua promoção.
سخافة، لقد كان هناك إعلان رسمي بترقيته

Absurdo. Foi um anúncio formal da sua promoção.
سخافة، لقد كان هناك إعلان رسمي بترقيته

Espero que ele esteja a gostar da nova promoção.
آمل أنه يستمتع بترقيته الجديدة

Tive uma ideia, proponha a promoção dele.
ها هى فكرة قم بترقيته

A comemorar a promoção dele a gerente.
كنا نحتفل بترقيته إلى مدير.

- Podíamos continuar a promovê-lo.
ربما لو إستمررنا بترقيته

Não afetou a minha decisão de promovê-lo.
"بيت سميث), المُدير التنفيذي للمنظمة في جنوب أفريقيا)" هذا لم يؤثر على قراري بترقيته

Para Rommel era o auge da sua carreira e o grato Führer promoveu-o a Marechal-de-Campo.
بالنسبة لـ ( رومـيـل ) فقد مثلت قمة مسيرته المهنيه و قد قام الفوهرر العظيم (بترقيته لرتبة (فيلدمارشال