| Stanislov Petrov estava na Força Aérea de Defesa Soviética e... estava de guarda num bunker fora de Moscovo numa noite em 1983. | Open Subtitles | كان ستانيسلاف بتروف في قوات الدفاع الجوية السوفييتية... لقد كان مناوبا في قاعدة بالقرب من موسكو ذات ليلة عام 1983 |
| Se Stanislav Petrov... tivesse feito o que devia... nós não estávamos a ter esta conversa agora. | Open Subtitles | لو قام ستانيسلاف بتروف بتنفيذ ما كان مفروضا عليه أن يفعله لما كنا نستطيع أن نتكلم مع بعض الآن |
| Broten com Petrov. Pav com quem quer que seja... | Open Subtitles | و(بروتن) على (بتروف) و(باف) على أي (أوف) منهم |
| Preciso de saber o que o MacAllan disse ao Petrov. | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما الذي قاله (ماكالن) إلى (بتروف) |
| Se Petrov libertar Radek, o seu governo cai. | Open Subtitles | قبضنا عليه مرة وسنقبض عليه ثانية (إذا أفرج (بتروف) عن (راديك فستنهار حكومتة |
| Ele queria ter uma vitória. O Petrov odeia o Radek. | Open Subtitles | إنه يريد نصراً شخصياً (بتروف) يكره (راديك) |
| Os Soviéticos começam com a sua melhor linha, de Mikhailov entre Kharlamov e Petrov. | Open Subtitles | يبدأ السوفييت بـ(ميخايلوف) بين (خرمالوف) و(بتروف) |
| Golikov dá para Petrov, e de novo Craig defende. | Open Subtitles | (غوليكوف) إلى (بتروف) ويصد (كريغ) من جديد |
| Petrov para Kharlamov. | Open Subtitles | (بتروف) إلى (خرلاموف) إلى الملعب الأمريكي |
| Patinando na zona dos EUA Bloqueando o O'Callahan. Golikov realiza um passe em ângulo para Petrov. | Open Subtitles | يعرقل (أوكالاهان)، (غوليكوف) تمريرة إلى (بتروف) |
| Menos de um minuto para o final do primeiro periodo. E os EUA não conseguem atacar. Petrov com o disco. | Open Subtitles | 30 ثانية متبقية من الشوط الأول (بتروف) إلى (خرلاموف) ويصده (كريغ) |
| Petrov faz a recarga. Craig defende de novo. Kasatonov com um tiro. | Open Subtitles | ويحاول (بتروف) مع القرص المرتد، و(كريغ) (كساتونوف) يسدد |
| O juiz marca uma penalidade contra os Soviéticos. Petrov retira-se por agressão. | Open Subtitles | ضربة جزاء على السوفييت (بتروف) يخرج لاستخدام المضرب |
| Outro disparo de Petrov. e Craig defende novamente. | Open Subtitles | ضربة معصمية من (بتروف) ويوقفها (كريغ) كالعادة |
| Esperamos mencionar isto ao Presidente Petrov para podermos avançar para outras questões. | Open Subtitles | لذا نأمل أن نناقش هذا مع الرئيس (بتروف) كي نتمكن من الإنتقال إلى قضايا أخرى. |
| Foi aqui que eu e o Petrov fumámos charutos, durante a cimeira. | Open Subtitles | هنا حيث دخنت مع (بتروف) السيجار أثناء القمة |
| Kellerman e Petrov são assassinos. | Open Subtitles | (إن (كيلرمان) و(بتروف قاتلان متحجران القلب |
| Depois disso, percebi que se iria sobreviver, precisava de encontrar uma forma de matar o Hollinger e o Petrov. | Open Subtitles | ،بعد ذلك استبان لي أني لو وددت أن أنجُوَ .(فيتعيَّن أن أتبيَّن سبيلًا لقتل (هولنجر) و(بتروف |
| O homem de fato preto, é o Nicolas Petrov, o príncipe, um homem de negócios altamente legítimo e bem sucedido, no que diz respeito ao mundo. | Open Subtitles | الرجل صاحب البدلة السوداء هو (نيكولا بتروف)، "الأمير"، رجل أعمال شرعي ناجح جدًا، بقدر علم العالم بذلك. |
| Dois dias atrás o Banco Arena do Chipre, uma filial do império de Petrov, apresentou um pedido para estabelecer um banco comercial na cidade. | Open Subtitles | منذ يومين قام بنك "الساحة" الخاص بقبرص (إحدى أفرع إمبراطورية (بتروف بمليء استمارة لإنشاء بنك تجاري في المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 