| Duas pessoas a decorar um apartamento ficam muito íntimas. | Open Subtitles | شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه |
| Meninas, venham cá ajudem-nos a decorar a arvore. | Open Subtitles | يا فتيات تعالين هنا وساعدننا بتزيين الشجرة |
| O seu carrinho da limpeza, decorou a pega com fitas azuis e amarelas. | Open Subtitles | في عربة التنظيف الخاصة بك, قمت بتزيين المقبض بقطع صفراء وزرقاء قماشية. |
| Já que falaste nisso, tenho de ir ajudar na decoração por que prometi à Brooke que ajudava. | Open Subtitles | وأنت تعرف ماذا؟ ذكرت الموضوع بالوقت الذي يجب أن أذهب للمساعدة بروك, بتزيين الحفلة لأني وعدتها بذلك. |
| As pessoas decoram os relvados de acordo com a data. | Open Subtitles | يقوم الناس بتزيين حدائقهم لمختلف العطل |
| Olha como a casa da esquina está bem decorada. | Open Subtitles | انظر كيف قاموا بتزيين المنزل عند الناصية بشكل رائع |
| Podíamos surpreendê-lo decorando a casa para o Natal. | Open Subtitles | لهذا فكرت أنْ نفاجئه بتزيين المكان لعيد الميلاد |
| Ora hoje decoramos as bancas. Sabem todos como funciona. | Open Subtitles | سنقوم بتزيين الأكشاك اليوم . جميعكم تعلمون ماعليكم القيام به |
| Foram vocês que decoraram o carro com aquelas latas de cerveja? | Open Subtitles | هل قمتم بتزيين سيارة الزواج بعلب البيرة ؟ |
| A Monica deixou outras pessoas ajudá-la a enfeitar a árvore? | Open Subtitles | مونيكا" تسمح للآخرين بتزيين شجرتها" هل دفعتموها الى الثمالة؟ |
| Achas mesmo que os meus clientes vão decorar as suas casas com isto? | Open Subtitles | أتعتقد أن عملائي سيقومون بتزيين منازلهم بهذه؟ |
| Você contrata-a para decorar o seu apartamento. | Open Subtitles | تقوم بإستئجارها لتقوم بتزيين شقتك |
| Você contrata-a para decorar o seu apartamento. | Open Subtitles | عليك ان تستأجرها لتقوم بتزيين شقتك |
| Mal posso esperar para começar a decorar o quarto do bebé. | Open Subtitles | لا أستطيع ان أبدأ بتزيين غُرفة الطفل |
| Ok, era suposto sermos eu e a Megan e a Siobhan a decorar o salão para o baile. | Open Subtitles | لقد كان يُفترض أن نقوم أنا و (ميغ) و (شوبان) بتزيين حانة العطلة مِن أجل الحفلة الراقصة. |
| Vamos decorar o cacifo dela. | Open Subtitles | سنقوم بتزيين خزانتها |
| Foi a Frenchy que o decorou. | Open Subtitles | فرينشي) قامت بتزيين المكان، يمكنك معرفة هذا) |
| decoração da minha filha. | Open Subtitles | تهتم ابنتى بتزيين المنزل. |
| Tem uma casa com -uma estranha decoração. -Obrigado. | Open Subtitles | تملك مكاناً بتزيين غيريب - شكراً لك - |
| Na Rússia, os homens do outro lado da lei, decoram os seus corpos com tatuagens. | Open Subtitles | في (روسيا) , الرجال على الجانب الآخر من القانون يقومون بتزيين أجسادهم بالوشوم |
| - A casa foi decorada por si? | Open Subtitles | هل قمتِ بتزيين المكان بنفسك؟ |
| - decorando, e trocando presentes. - Uma excelente ideia. | Open Subtitles | سوف نقوم بتزيين هذا المكان و نتبادل الهدايا المصنوعة يدوياً |
| - Porque não decoramos uma palmeira? | Open Subtitles | ـ فلم لا نقوم اذا بتزيين نخلة؟ |
| Eles decoraram a ponte. | Open Subtitles | لقد قاموا بتزيين الكوبرى |
| A enfeitar a árvore de Natal. | Open Subtitles | أقوم بتزيين شجره الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 