| - Não achou estranho a mãe da Aria estar com uma intoxicação alimentar, como toda a gente estáa dizer? | Open Subtitles | اقصد, الا تعتقدين ان هذا غريباً ان والدة ام اريا قد اصيبت بتسمم غذائي عندما ظهر الجميع? |
| Finjo-me terrivelmente doente com uma intoxicação alimentar. | Open Subtitles | ماذا لو تظاهرت بأنني قد أصبت بتسمم غذائي ؟ |
| Ontem à noite choveu, na noite anterior houve uma intoxicação... | Open Subtitles | نعم والليلة الماضية كانت تمطر و التي قبلها أصبتما بتسمم غذائي |
| Aqui diz que o Matthew e a Vivian morreram por envenenamento com gás natural. | Open Subtitles | مكتوب هنا بأن ماثيو وفيفيان ماتا بتسمم للغاز الطبيعي |
| A análise a uma amostra do seu cabelo acusou envenenamento por mercúrio. | Open Subtitles | أكّدت عيّنة أُخذت من شعره إصابته بتسمم الزئبق |
| Bem, é bom que ele não tenha sido envenenado. | Open Subtitles | حسناً، من الجيد أنه لم يكن مصاباً بتسمم |
| Desliga. Apanhamos uma intoxicação alimentar só de ligar para lá. | Open Subtitles | أوقفي المحادثة ، سوف تصابي بتسمم بالمعدة بمجرد تحدثك لهذا المكان |
| Tenho uma intoxicação alimentar e estou prestes a explodir lodo tóxico dos dois lados! | Open Subtitles | إنني مصابٌ بتسمم ٍ غذائي و أنا على وشك أن أبدأ بإخراج سوائل ٍ سامة من كلا الجهتين |
| Disse a todos na festa que foi intoxicação alimentar, e que ela vai ficar bem. | Open Subtitles | حسناً لقد أخبرت الجميع فى الحفله أنها أصيبت بتسمم غذائى وأنها ستكون بخير |
| O meu chefe descobriu que não tenho uma intoxicação alimentar. | Open Subtitles | حسنٌ، تبيّن مديري أنّي لستُ مصابًا بتسمم غذائيّ |
| Liguei para o teu trabalho, disse-lhes que tiveste uma intoxicação alimentar. | Open Subtitles | إتصلت بعملكِ, و أخبرتهم أنكِ مصابة بتسمم غذائي |
| Teve uma intoxicação alimentar, cancelou no último momento. | Open Subtitles | قال أنه أُصيبَ بتسمم غذائي ألغى المحاضرة في آخر لحظة |
| Ouvi dizer que tiveram todos uma intoxicação alimentar. | Open Subtitles | أعتقد، بأنني قرأت أن جميعهم أصاب بتسمم غذائي |
| Hiperpirexia... febre alta associada à intoxicação por cocaína... pressão muito alta, arritmia, falta de ar. | Open Subtitles | "داء فِرط السخونة".. والذى يعتبر ارتفاع فى درجة الحرارة.. مصاحَبْ بتسمم بالكوكايين.. |
| O meu irmão teve uma intoxicação alimentar, e então vieram mais cedo. | Open Subtitles | وأخي اُصيب بتسمم لذلكرجعوامبكرين، |
| - Precisa de desfibrilhação, já. - Isso poderia matá-lo. Ele tem intoxicação digitálica. | Open Subtitles | يمكن أن يقتله ذلك, انه مصاب بتسمم عشبي |
| Há descoloração nas unhas dele, pode ser envenenamento por metal pesado. | Open Subtitles | هناك خطوط ميز على اظافره الآن انا اظن انه مصاب بتسمم المعادن الثقيلة |
| Pensei que fosse ter um envenenamento por chumbo. | Open Subtitles | بقلم رصاص سميك، وظننت وقتها أنني سأصاب بتسمم بالرصاص. |
| Bem, tinhas uma bala alojada de lado que causava envenenamento por chumbo. | Open Subtitles | كانت هناك رصاصة في خاصرتك تصيبك بتسمم بالرصاص. |
| É melhor dizer-lhe que foi envenenado por arsénico. | Open Subtitles | قد تودين إعلامه بأنه مصاب بتسمم الزرنيخ |
| Injectem no rato algum do sangue dela, e esperem que ele demonstre sinais de botulismo. | Open Subtitles | هي حقن الفأر بدمها و انتظار أن يصاب بتسمم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 