"بتسميم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envenenou
• envenenar
• envenenado
• envenenei
• envenenaram
• veneno
• envenenando

Os soviéticos infiltraram um chef que envenenou a comida.
زرع السوفيت شيف داخل المطبخ وقام بتسميم الطعام

Acha que não sei que foi você que envenenou nosso pai contra mim?
أنت كاذبة ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟

Talvez tenha pedido a alguém na firma para envenenar a Anna.
ربما كان لديها شخص ما في الشركة قام بتسميم آنا

É esse tipo de cinismo que realmente... está a começar a envenenar a sociedade.
إن هذا الأسلوب الهازئ قد بدأ بتسميم المجتمع

Está-me a acusar de ter envenenado o meu coronel!
انه يتهمنى بتسميم الكولونيل, ولكنى لم افعل, لم افعل

Eu não envenenei a Jenna.
لم أقم بتسميم جينا

Vocês ... envenenaram o oceano ... envenenaram o mundo.
أنتم البشر قمتم بتلويث البحر وقمتم بتسميم العالم

envenenou uma idosa, cujas convulsões levaram a jogar-se pela janela.
وقمتى بتسميم امرأة عجوز وقمتى برميها من النافذة

Você acha que o cozinhamos porque ele envenenou o nosso cão?
تظنّ بأننا طهوناه لإنه قام بتسميم كلبنا؟

envenenou as vítimas e depois cortava-lhes os pés como um toco sangrento.
عريف بحري قام بتسميم ضحاياه وبعدها قطع أرجلهم، جذوع دموية.

Não. Ele envenenou o abastecimento de água da sede do KGB com veneno do sapo das árvores, da Amazónia.
كلا، لأنه قام بتسميم مصدر المياه فيالمقرالرئيسيللمخابراتالروسية..

E sem malícia premeditada, envenenou a testemunha inocente.
و بدون أن تفكر في نشر الفوضى قامت بتسميم الشاهد البريء

Frederic Mazur, o criado de meu pai, a envenenou.
فريدريك ميزور خادم ابي قام بتسميم الكتاب

Elas tomaram um lago em Maryland há uns dois anos... e o pessoal da Pesca e Vida Selvagem teve que envenenar o lago.
لقد هاجموا بحيره في ميريلاند منذ عده سنوات و رجال الحياه البريه و الثروه السمكيه قد قاموا بتسميم البحيره

Se consigo envenenar um produtor com os seus próprios hipnóticos, posso dizer que estou habilitado a fazer quase tudo.
إن كنت أستطيع أن أقوم بتسميم منتج بواسطة سمي الخاص يجب أن أقول بأنني أستطيع القيام بأي شيء

E além do mais, não faz sentido envenenar alguém com TH-16, e depois roubar o corpo.
من السخيف أن تقوم بتسميم أحدهم بتلك المادة ثمّ تقوم بسرقة جثته.

Quem mais contrataria uma empregada de refeitório acusada de envenenar o marido?
وإلا كيف وظفت طباخة غداء متهمة بتسميم زوجها؟

A mesma medicação que encontramos no sangue do Grady. Então, o Brenner estava a envenenar o Grady.
نفس الدواء الذي وجدناه في دم غريدي أذن برينير كان يقوم بتسميم غريدي أجل

O Brenner só admitiu envenenar o Grady... temos que provar que ele também o estrangulou.
برينر فقط أعترف بقيامه بتسميم غريدي نحن بحاجة الى أثبات أنه قد قام أيضا بخنقه آه ..

Talvez tenha envenenado o cão.
ـ داني ـ ماذا؟ لربما أنه قام بتسميم الكلب

Não havia segurança, qualquer pessoa podia ter envenenado a garrafa.
و لا يوجد هناك أمن أيّ واحد من الحاضرين للندوة قد يكون قام بتسميم زجاجة المياه

Não envenenei a minha mulher.
لم أقم بتسميم زوجتي.

Usando o portátil, posso seguir o depósito, que nos levará às pessoas que envenenaram o Michael.
عشرة ملايين دولار ستودع فى حساب مصرفي لها و باستخدام الكمبيوتر المحمول ، يمكننى تعقب الإيداع مما يقودنا إلى من قاموا بتسميم مايكل

Um homem, disfarçado de guarda, expôs a tua irmã ao veneno.
رجل تظاهر بانه ظابط ,هو من قام بتسميم اختك

Empregada doméstica que esteve envenenando mulheres.
انها مدبرة المنزل تلك التى قامت بتسميم كل هؤلاء السيدات