"بتسوية هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver isto
• ambos esclarecem isso

Chega! Vamos resolver isto de uma vez!
حسنا, طفح الكيل سنقوم بتسوية هذا الامر مرة وإلى الأبد

Vamos resolver isto como homens, sem as armas.
لذل لم لا نقوم بتسوية هذا كالرجال في الخارج، من دون اسلحة؟

Vou resolver isto, só precisas de ter paciência.
. سأقوم بتسوية هذا . يجب فقط أن نكون صبورين

Vamos resolver isto agora.
أحضرهما سنقوم بتسوية هذا حالا, هيا بنا

Vamos resolver isto, está bem?
لنُقم بتسوية هذا الأمر وحسب, حسناً؟

Vamos... resolver isto, agora.
سنقوم بتسوية هذا الآن.

Jesse, vai ficar tudo bem. Vou resolver isto, está bem?
(جيسي)، ستكون الأمور على ما يُرام، فسأقوم بتسوية هذا الأمر، اتفقنا؟

Traga a Carrie de regresso a Fortitude e iremos resolver isto.
إذاً، أعد (كاري) إلى (فورتيتيود) وسنقوم بتسوية هذا الأمر

Katherine Cooper, ela vai resolver isto.
سوف تقوم بتسوية هذا.