"بتصديق ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar nisso

Quer acreditar nisso para não ser responsabilizado pela sua miséria.
ترغب بتصديق ذلك لأنك متحرر من أيّ مسؤولية لبؤسك

O teu cérebro vai dizer-te que te estás a afogar e até vais estar mesmo, por isso, vais começar a acreditar nisso.
سينبئك دماغك بأنك تغرق وستغرق نوعاً ما لذا ستبدأ بتصديق ذلك

Lucas, eu sei o quanto estás desesperado para acreditar nisso.
لوكاس أنا أعرف مدى رغبتك بتصديق ذلك

Gostava de acreditar nisso, mas...
أرغب بتصديق ذلك لكن

Acho que não quis acreditar nisso.
أعتقد أني لا أرغب بتصديق ذلك.

Tenho dificuldade em acreditar nisso.
-أجدُ صعوبةً بتصديق ذلك .