| Não vai querer complicar ainda mais a sua situação, pondo de novo em risco a vida dele? | Open Subtitles | أنت لا تريد تعقيد حالتك أبعد بتعريض للخطر حياته ثانية، أليس كذلك؟ |
| É assim que economizamos, pondo em risco as nossas vidas? | Open Subtitles | هكذا نحافظ على المال، بتعريض أرواح طاقمنا للخطر؟ |
| A verdade é que você põe sempre a salvo o seu pescoço e arrisca o dos outros, pondo em risco o próprio vale. | Open Subtitles | الحقيقة هي، أنك دائما تحمى رقبتك بتعريض الأخرين للخطر... وبالمخاطرة بالوادى. |
| Estás a falar de arriscar toda a tua carreira por alguém, quando tu nem sequer sabes que merda se passa na realidade. | Open Subtitles | أنك تتحدث بتعريض مهنتك بأكملها لأجل شخص. حين أنك لا تعلم بالحقيقة مالذي حدث بالفعل. حسنا ، إذا مالذي تقوله ؟ |
| Como é que eu podia arriscar a sua vida. | Open Subtitles | ليس لدي أي مصلحة بتعريض حياتكِ للخطر |
| Capitão McVay, o senhor está a ser acusado de arriscar o navio ao não adotar o zigue-zague como manobra. | Open Subtitles | القبطان " ماكفي "أنت مُتهم بتعريض سفينتك للخطر بتوقفك عن الحركة المتعرجة كمناورة للمراوغة و الفشل في ترك السفينة |
| Claro, pondo o robot em perigo. | Open Subtitles | -أجل، بتعريض الرجل الآلي للخطر |
| Não vou arriscar as vidas deles. | Open Subtitles | لن أخاطر بتعريض حياتهم للخطر |
| Não posso arriscar pôr mais vidas em perigo. | Open Subtitles | "لن أجازف بتعريض مزيد من الأنفس للخطر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 