| Sabes, não faças nada que possa mudar a história. | Open Subtitles | كما تعلمين، لا تفعلي شيئًا كفيلًا بتغيير التاريخ. |
| Não posso arriscar mudar a história. | Open Subtitles | لا يمكنني المخاطرة بتغيير التاريخ طالما أن هناك طريقة أخرى |
| Acho que não faz mal mudar a história se for para a causa da tua vingança pessoal. | Open Subtitles | أعتقد أنه لا بأس بتغيير التاريخ .طالما سيحقق ثأرك الشخصيّ |
| Mas, e acerca desta coisa de mudar a história através das viagens no tempo... | Open Subtitles | حسناً, أخبرني, كل هذه الأشياء المتعلقة بتغيير التاريخ, بالسفر في الزمن... |
| Estamos sempre a mudar a história. | Open Subtitles | لقد قمنا بتغيير التاريخ طوال الوقت |
| Bem, diz-me, tudo isto de mudar a história por viajar no tempo... deves ter tido de ser muito cuidadoso! | Open Subtitles | حسناً, أخبرني, كل هذه الأشياء المتعلقة بتغيير التاريخ, بالسفر في الزمن... لابد عليك أن تحذر منها! |
| Que não arriscarias mudar a história. | Open Subtitles | أنك لن تخاطر بتغيير التاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 