| Talvez consiga fazer-te mudar de ideias. | Open Subtitles | ربما يمكنني إقناعك بتغيير رأيك |
| Devolverei se mudar de ideias. | Open Subtitles | أنا يعيدها إذا قمت بتغيير رأيك. |
| E você não vai mudar de ideias, talvez ajude... | Open Subtitles | وأنت لن تقوم بتغيير رأيك قد يساعد ... |
| Por favor, avisa-me se mudares de ideias sobre o fim de semana. | Open Subtitles | لذا, أعلمني إذا قمت بتغيير رأيك حول الذهاب إلى المعسكر. |
| Olha, se mudares de ideias e desejares usar-me nesta esplêndida pista, sabes que poderás sempre enviar-me um SMS ou então no Wobble, onde agora também estou. | Open Subtitles | حسناً ، انظري ، إذا قُمتِ بتغيير رأيك وتتمنين مُساعدتي بشأن ذلك المسعى فأنتِ تعلمين أنه بإمكانك مُراسلتي دوماً |
| Estás sempre a mudar de ideias! | Open Subtitles | تقومين بتغيير رأيك أغلب الوقت! |
| Ligue-me, se mudar de ideias. | Open Subtitles | اتصل بي إذا قمت بتغيير رأيك |
| Porque se formos viver juntos e mudares de ideias, estás feito ao bife! | Open Subtitles | لأنّه إن انتقلنا للعيش معاً وبدأت بتغيير رأيك... سيكون الثمن باهظاً، يا سيّد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 