| Eu trabalho na Índia, que fez um progresso incrível ao instituir a educação básica para todos. | TED | أنا أعمل في الهند، التي قامت بتقدم هائل في جلب التعليم الأساسي للجميع. |
| Sim. Está fazer progresso para provar a Hipótese de Riemann. | Open Subtitles | أجل، إنك تقوم بتقدم مذهل في السعي نحو إثبات فرضية ريمان |
| Estão a fazer um bom progresso na unidade 3... estava a pensar que a Lyman... | Open Subtitles | أرى أنكم تقومون بتقدم جيد على الوحدة الثالثة لقد كنت أفكر بوضع بعض الأنابيب |
| Precisamos de ajuda. CA: Em termos de avanço no teu papel pessoal, Al, há mais alguma coisa que gostarias de estar a fazer? | TED | كريس أندرسون: فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله؟ |
| Excelente. Acho que fizemos um grande avanço. | Open Subtitles | ممتاز، أعتقد أننا قمنا بتقدم حقيقي اليوم. |
| Estavas a progredir tão bem, filho. | Open Subtitles | لقد كنت تقوم بتقدم جيد، بني |
| ..então é porque deves estar a progredir. | Open Subtitles | أنا مهتم بتقدم الأمة |
| Mas nos 200 mil anos que estamos neste planeta, fizemos um progresso notável. | Open Subtitles | لكننا استطعنا في الـ 200,000 سنة التي عشناها على هذا الكوكب من القيام بتقدم مذهل |
| Bem, nesse caso, estás fazer um progresso incrível. | Open Subtitles | في تلك الحالة تقومين بتقدم هائل |
| Devo dizer, ambos estão a fazer um óptimo progresso. | Open Subtitles | يجب ان اقول, انتم تقومون بتقدم رائع |
| Então, se por "fazer progressos" queres dizer que eliminei praticamente qualquer lugar que uma imigrante ilegal, desnutrida, assustada e sem dinheiro possa ir, sem que ninguém notasse, então, sim, eu fiz um grande progresso. | Open Subtitles | لذا إذا كنت تقصد بتقدم أنني أزلت تقريباً أيّ مكان... ستذهب إليه مهاجرة غير شرعية تعاني من سوء تغذية، مفلسة ومذعورة جدّاً دون أن يلاحظها أحد... فأجل، فقد حققتُ تقدماً هائلاً. |
| Informei a Universidade do progresso destes procedimentos, e deram-me esta declaração. | Open Subtitles | أخبرت الجامعة بتقدم هذه الإجراءات |
| Isto é um relatório sobre o progresso da missão até agora. | Open Subtitles | هذا تقرير بتقدم المهمة حتى الآن |
| Quando era novo tinha paixão para vencer, mas agora, com o avanço da idade e com tudo que isso implica, | Open Subtitles | عندما كنت يافعًا كان لدي ولع الفوز، ولكن الآن بتقدم العُمر وما يصاحبه، |
| Isso não é avanço. É fracasso! | Open Subtitles | هذا ليس بتقدم هذا فشل |
| Duncan, os russos estão há algum tempo à espera de um avanço qualquer, na Frente Ocidental. | Open Subtitles | (دانكن) الروس كانوا يطالبون منذ فترة بتقدم من اي نوع كان على الجبهة الغربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 