"بتقرير ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidir o que

Trata-se de decidir o que querem fazer e contá-lo ao mundo.
الأمر متعلق بتقرير ما تريدون فعله وإخبار العالم عنه.

Portanto, se são os algoritmos que vão filtrar o mundo por nós, se vão decidir o que podemos ver e o que não podemos ver, então temos que ter a certeza que não estão apenas ligados à relevância.
وبالتالي إن كانت اللوغاريثمات ستتحكم في عالمنا، إن كانت ستقوم بتقرير ما يمكن أن نراه وما لا يمكن أن نراه، حينها يجب أن نتيقن من أنها لا تخضع فقط للصلة.

A Guerra deu aos negros o direito de decidir o que querem, por isso...
أعطت الحرب الزنوج الحق بتقرير ما يريدون

Talvez devas deixar a Caroline decidir o que ela precisa.
ربّما علينا السماح لـ (كارولين) بتقرير ما تحتاجه.