"بتلفيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventou
• inventaram
• inventaria
• incriminou
• incriminá-la
• incriminou-me

O procurador inventou uma história... sobre eu ir cumprir a pena em Yuma, mas não cheguei a ir.
أن المدعي العام قام بتلفيق قصة بشأن. قضائي لمحكوميتي في يوما، ولكني لم أفعل قطّ.

O pai só os inventou para manter-te longe do ferro-velho. A mim?
والدنا قام بتلفيق هذه من أجل أن يخيقك حتى لا تذهب إلى الخارج

Sim, eles inventaram acusações de pornografia infantil baseados numa fotografia de uma criança de 3 anos a brincar nua na praia.
نعم، لقد قامو بتلفيق تُهمة ترويج الخلاعة عن طريق الأطفال مستندين على صورة لطفل ذو ثلاث سنوات يلعب عارياً على الشاطئ

Mais facilmente imagino o Sr. Bingley a ser enganado, do que pensar que o Sr. Wickham inventaria uma história assim.
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Acreditamos que foi subornado e em troca, incriminou o Lorta pelos crimes que não cometeu.
نعتقد أنهم قد قاموا بالدفع له في مقابل أن يقوم بتلفيق جرائم ل لورتا لم يقم بها

Choca um pouco o teu plano de incriminá-la pelo teu homicídio, não?
وهذا يسير عكس خطتك الأصلية بتلفيق تهمة قتلك لها، لا؟

O Cabal incriminou-me.
الجمعية السرية قامت بتلفيق الإتهامات لي

Disse que a Kim Charles era uma mentirosa, que inventou a história toda.
قال بأن كيم تشارليز كانت تزيف الأمر وقد قامت بتلفيق القصة كلها

Foi assim que as mães inventaram os "dias de brincar", para que ocasionalmente pudessem ter para elas mesmas.
هكذا تقوم الأمهات بتلفيق الأدوار من حين لأخر يستغلوا بعض الأوقات لأنفسهم

A equipa escondeu os $4 milhões de dólares e depois inventaram a história que foram roubados.
الفريق هو أخفى الأربعة ملايين دولار ومن ثم قاموا بتلفيق تلك الرواية

Porque é que ela inventaria isto?
لماذا ستقوم هذه المرأة بتلفيق هذا؟

Ela julga que está segura, mas há uma pessoa que pode ligá-la à conspiração que incriminou o meu pai.
،تعتقد أنّها بمأمن لكن هناك شخص واحـد والذي يستطيع أن يصلها بتلفيق التهمة لأبّي

Precisamos de encontrar quem o incriminou.
يجب علينا إكتشاف من قام بتلفيق التُهمة له.

Mas quem quer que fosse incriminou a Tracy pelo assassinato do Kyle Bristow.
فقد قام بتلفيق جريمة قتل كايل بريستو .. لتريسي

O grupo secreto contratou-o para incriminá-la.
قامت "الجمعية السرية" بتوظيفه ليقوم بتلفيق تلك الإتهامات لها

A Emily ia extorqui-lo e o senhor descobriu e ficou sentido, por isso matou-a e depois incriminou-me.
كانت " إميلي " ستفضحك ولقد اكتشفت الأمر وشعرت بأنها قد جرحت مشاعرك ، لذا قتلتها ومن ثم قُمت بتلفيق التهمة لي