"بتلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• receber a
• a levar
• a receber

Devo dizer que fiquei muito agradado por receber a sua chamada.
لا بد أن أقول، أنني سعدت للغاية بتلقي مكالمتك

Sentiu-se desconfortável por receber a atenção da Capitão Williams?
هل شعرت بعدم الارتياح بتلقي انتباه خاص من النقيب " ويليامز " ؟

É uma tradição familiar dos Campbell receber a educação única da Greenwich Country Day.
إنه تقليد عائلة (كامبل) بتلقي تعليم راقي من "قرينتش كانتري داي".

Acho que estava demasiado ocupado a levar com um taco na cara.
أظن أنني كنت مشغولاً بتلقي ضربة هراوة على وجهي

Porque estava ocupado a levar porrada, para que a nossa equipa avançasse.
لأني كنت مشغولاً جداً بتلقي لكمات على وجهي حتى يتمكن فريقنا من التقدم

Precisava de mantê-lo vivo para continuar a receber os pagamentos.
يجب أن تبقيه حيّا حتى تستمر بتلقي الأقساط المالية.

Como poderá vir a ser consultada no futuro, continuará a receber o salário por inteiro.
ربما سنستشيرك بالمستقبل ستستمرين بتلقي راتبك كاملًا

Apenas satisfeito por receber a sua chamada.
سعدت للغاية بتلقي مكالمتك

Se chegar a isso, estaria disposta a levar um tiro por mim?
،سؤال: لو ساءت الأمور فهل سترغبين بتلقي رصاصة بدلاً عني؟

Arrisquei-me a levar um murro na boca.
أعني، غير هذا فأنا أخاطر بتلقي لكمة

Mas o serviço social começou a receber denúncias que quando eu ficava lá, estavam sempre a chorar.
لكن الخدمات الإجتماعية بدأت بتلقي إتصالات مجهولة. و ذلك عندما أكون متواجدة معهم، و يبدأون في البكاء.

Para dizer a verdade, penso em nós como almas gémeas, a receber chamadas de urgência para ajudar aqueles que precisam.
أصـدقكِ القول أنني أصـبحت أفكر فينا كشخصين متشابهين ومترابطين كثيرًا، حيث يقوم كلانا بتلقي المكالمات الطارئة ومساعدة من هم في حاجة إلينا

Comecei a receber comunicações do meu pessoal.
لقد بدأت بتلقي اتصالات من رجالي