"بتلك الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas coisas
• estas coisas
• as coisas
• aquelas coisas
• com isso
• nessas coisas

Não vai querer fazer essas coisas loucas.
أنت لا تريد أن تقوم بتلك الأشياء السخيفة

Por favor, eu pago a alguém para fazer essas coisas. - Não há necessidade. - Há sim.
رجاءاً, أدفع للمساعدة بالقيام بتلك الأشياء فليس هناك داعٍ.

Apenas estás a condenar a tua vida ao agarrares-te a essas coisas.
ستعرضِ حياتكِ للخطر إذا تعلّقتي بتلك الأشياء

Porque é que vocês nunca nos contam estas coisas?
لماذا لا تخبرونى بتلك الأشياء أبداً بحق الجحيم؟

De certeza que é o tipo que deitou fora as coisas?
انت متأكد انه نفس الشخص الذي القى بتلك الأشياء ؟

Ainda tens aquelas coisas que o meu pai te deu.
ألا زلت تحتفظ بتلك الأشياء التي أعطاها لك والدي؟

Todo o tipo de coisas. Crachás, cartões, armas. Quando não tinha dinheiro pagava com isso.
شارات, بطاقات تعريف الهوية, مسدسات عندما لا يكون معه مالا يأتى و يتاجر بتلك الأشياء

Não que eu realmente acredite nessas coisas, mas...
أنا لا أؤمن حقاً بتلك الأشياء لكن كما تعلم

E o seu avô, antes de morrer, fê-lo prometer não mexer com essas coisas.
وقبل أن يتوفى جده جعله يعده بأن لا يعبث بتلك الأشياء

Desculpe, isto foi péssimo. Não estou aqui para fazer "essas" coisas.
آسف فهذا سيء للغاية ، فأنا لست هنا حقاً لأقوم بتلك الأشياء القديمة

- A gente sente essas coisas.
حسناً، كما تعلم يأتيك احساس بتلك الأشياء

Uma em que sentes essas coisas e fazes essas perguntas, e outra em que estás em segurança.
إحداهما تشعر بتلك الأشياء وتسأل تلك الأسئلة، والأخرى آمنة.

Quando disseste essas coisas? O que disse ele?
عندما أخبرتِه بتلك الأشياء ماذا قال؟

Nem sei como é que conseguem lidar com essas coisas.
أجهل كيف تتجولون بتلك الأشياء.

E, idealmente, isto vai permitir-nos apanhar estas coisas logo de início, quando estão a passer para os seres humanos.
وبشكل مثالي، سيسمح لنا هذا بالإمساك بتلك الأشياء في وقت مبكر، في أثناء انتقالهم إلى البشر.

Metem-se a fazer estas coisas... e arriscam-se.
نحن لم نجعلهم يقوموا بتلك الأشياء و لكن بمجرد أنهم قد إرتكبوها أصبحت اللعبة عادلة

A minha mão levanta-se e de repente faz estas coisas incríveis. Tipo memória motora.
فقط ترتفع يدايّ ويمكنني فجأة القيام بتلك الأشياء المذهلة ، كرد فعل

O tipo contou-me as coisas e pediu segredo.
الرجل أخبرني بتلك الأشياء بسرية، سأكون خائناً لصديق

E poder fazer as coisas que fazemos sozinhas, coisas que nunca quereríamos que o nosso namorado visse.
و يمكنني القيام بتلك الأشياء التي نفعلها وحدنا التي لا نود أن يراها أحباءنا

Gostava de saber porque é que ela usa extensões de cabelo como asas ou o que quer que aquelas coisas significam.
سأكون مهتما بمعرفة السبب لماذا تستخدم خصلات الشعر كأجنحة، أو أيا كان يقترض بتلك الأشياء أن تكون.

(Risos) Estamos agora dominados por aquelas coisas que utilizamos cada vez mais e cada vez mais rapidamente.
نحن حقاً مُهيمن علينا الآن بتلك الأشياء التي نستخدمها بصورة أسرع وأسرع وأسرع.

Acha que nunca tentámos com isso?
ألاّ تعتقد أننا حاولنا بتلك الأشياء من قبل؟

Disse que ela... Sabes que não quero que penses nessas coisas.
..لقد قلت أنها - لا أريدك أن تفكر بتلك الأشياء -