"بتلك الحالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nesse caso
• esse o caso
• naquele estado
• nesse estado

Nesse caso, quero rabanadas com duas camadas de manteiga e bacon.
بتلك الحالة ، فأريد خبز محمص بالزبدة ولحم مقدد

Tudo o que correu mal Nesse caso correrá bem neste.
كلّ شيء خاطئ بتلك الحالة سيكون صحيح بهذا

Nesse caso, vou precisar que fiques na tua enquanto eu trato disto.
حسناً بتلك الحالة ، أريدك أن تبقي هنا حتى أتعامل مع هذا

Se é esse o caso, porque é que esse local está bloqueado no View Earth?
بتلك الحالة, لماذا تلك المنطقة مغلقة في الإنترنت؟

Se ele estava naquele estado, poderia ter visto um fantasma?
أن كان بتلك الحالة أتعتقدين أنه رأى الشبح؟

Um homem nesse estado não conseguia conduzir até à praia.
رجل بتلك الحالة لا يمكن ان يكون قاد السيارة للشاطئ

Ou ele está a perder sangue porque lhe cortaste alguma coisa, ou ele não está a produzir sangue, e Nesse caso, estaremos a falar de... uma anemia aguda, combinada com uma distrofia muscular.
إما يفقد الدماء لأنك جرحت شيئاً أو أنه لا ينتج الدماء و بتلك الحالة تعني الأنيميا الحاة

Bem Nesse caso, Big Momma vai adorar cuidar dos meninos.
بتلك الحالة تجد الجدة انه جميل الإعتناء بكل هؤلاء الأطفال

Nesse caso, posso começar pelo princípio.
و بتلك الحالة يمكنني البدء بالأول

Bem, Nesse caso, talvez devesse ir.
حسنا، بتلك الحالة ربما يجب أن أرافقك

Ok, Nesse caso, obrigado
بتلك الحالة , شكراً

Nesse caso,
بتلك الحالة

Bom, se for esse o caso, então de nada, detective.
حسناً ، إذا كان الأمر بتلك الحالة فعلى الرحب والسعة أيتها المُحققة

Nem sempre é esse o caso, Will.
ولكنك لا تكون بتلك الحالة دائماً يا (ويل)

Tu conduzirias assim tanto com a perna naquele estado?
أستتمكن من القيادة لتلك المسافة لو ساقُكَ بتلك الحالة ؟

Sentia o seu medo, o pânico, sentimentos que nos matavam naquele estado.
بوسعي الشعور بخوفك وفزعك مشاعر كان من المرجح أن تتسب في مقتلنا بتلك الحالة.

Nunca vi a minha mãe naquele estado.
لم يسبق أن رأيت أمي بتلك الحالة.

Não nesse estado.
ليس وأنت بتلك الحالة